LEBEN2^



= ERLEBNIS2 (3 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: erleben; Erlebnis
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1419607 ber11 \| 61+m So ein Pech. Ich habe das selbst gesehen und erlebt und finde das unmöglich.
r	NASE1A^	ICH1*	SEHEN1	ERLEBNIS2*	MÖGLICH1*
l					MÖGLICH1*
m		ich		erlebnis	unmöglich
1419607 ber11 \| 61+m Nun, also einmal habe ich einen Japaner getroffen.
r	$GEST^	ICH1	EINMAL1B	ERLEBNIS2*	$NUM-EINER1A:1	JAPAN1
l	$GEST^					JAPAN1
m			einmal	erlebt	ein	japan
1419607 ber11 \| 61+m So hat man es mir erzählt.
r				ERLEBNIS2*	BESCHEID1A*
l
m				erlebt
= LEBEN2 (6 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: leben; Leben
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177918 sh05 \| 61+m Dort wurde alles abgesichert und es ist gut verlaufen.
r			AUCH3A	LEBEN2	RUND13B^	GUT1	ROLLEN1A^
l					RUND13B^		ROLLEN1A^
m			auch	leben	sicher	gut	verlaufen
1290359-… mst05 \| 61+f Beim CI bleibt die Hörleistung hingegen konstant.
r	CI1	DAUERN1*	LANG-ZEIT4A*	LEBEN2	$GEST-OFF1^
l		DAUERN1*	LANG-ZEIT4A*		$GEST-OFF1^
m	in	dauer	länger	leben
1290359-… mst05 \| 61+f CIs sind langlebiger.
r	$GEST^	CI1	LANG-ZEIT4A*	LEBEN2
l	$GEST^		LANG-ZEIT4A*
m		in	länger	leben
1248505 goe06 \| 31-45f Einer hat doch überlebt.
r		$NUM-EINER1A:1d	ÜBER1	LEBEN2*		$NUM-EINER1A:1d	ÜBER1
l					$INDEX1
m		ein	überlebender			ein	überlebender
1248505 goe06 \| 31-45f Einer hat doch überlebt.
r		$NUM-EINER1A:1d	ÜBER1	LEBEN2*
l	$INDEX1
m	…	ein	überlebender
1248505 goe06 \| 31-45f Der wird gedacht haben: Alle sind tot und ich habe überlebt!
r	WIESO1*	ICH2*	ÜBER2*	LEBEN2*	$INDEX1*	FADEN-VERLIEREN2^
l		ICH2*			$GEST-OFF1^*	FADEN-VERLIEREN2^
m	wieso		überleben			[MG]

Fehler melden

LEBEN2^

Diesen Type anzeigen in