| Mouth: staat |
|
|
| Translational equivalent: state |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1431896 1431896 | 46-60m
In court the interpreter gets paid by the government or by the guilty party. |
| R |
ATTENTION1A^ | COURT1 | PART1B* | STATE2* | OR5 | FAULT3 | SELF1A |
| L |
| | | |
| M |
| gericht | teilweise | staat | oder | schuld | selbst» |
| 1246344 1246344 | 61+m
During his state visit, he saw many places. |
| R |
| | $INDEX1* | STATE2* | TO-VISIT-OR-TO-ATTEND2* | TO-COME1^ | $INDEX1* |
| L |
| | | |
| M |
| staat | besuch | |
| 1413683 1413683 | 46-60m
They really focused on sports because sports were government-sponsored. |
| R |
PRIMARILY1* | WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1 | TO-DRIVE3 | STATE2* | FREE1 | SPORTS1A* | PRIMARILY1 |
| L |
| M |
[MG] | | | staat | frei | sport | [MG] |
| 1210825 1210825 | 46-60m
Once that was done, you could go to the health department and they would hand out the official state recognition. |
| R |
HEALTHY1B* | TO-GIVE1* | TO-ACKNOWLEDGE1* | STATE2* | TO-ACKNOWLEDGE1* | TO-OBTAIN3* | TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A* |
| L |
| | | |
| M |
gesundheitsamt | | staat{liche} anerkennung | bekommen | |
| 1205568 1205568 | 61+m
It was a society that was financially aided by the state ministry. |
| R |
AN1A* | CLUB-OR-SOCIETY2B | $INDEX1* | STATE2 | MINISTER2* | $INDEX1* | TO-PAY3^* |
| L |
| | |
| M |
ein | verein | staatsminist{erium} | unterstützt» |
| 1250646 1250646 | 61+m
There were two state security officers in front of my door. |
| R |
| WHAT1B* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2 | STATE2 | TO-COME2* | | |
| L |
OPEN-DOOR2 | | | |
| M |
| was | zwei | stasi | |
