by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1249542 goe10 | 46-60m
Most of the time we felt the bass of the music. |
r | $INDEX1* | MOST1B | TO-HEAR2* | TO-VIBRATE2^* | MUSIC1* | | |
l | | | |
m | | meist | | [MG] | musik |
1249542 goe10 | 46-60m
There was a lot of bass, I could tell through the vibration on an balloon. |
r | | | | TO-VIBRATE2^* | BALL-SPHERE1B^ | ALREADY1A* | $PROD |
l | | |
m | [MG] | luftballon | schon | [MG] |
1249542 goe10 | 46-60m
You could feel the bass. |
r | | FEELING2A | $INDEX1* | TO-VIBRATE2^* | | | |
l | |
m | fühlen | | [MG] |
1428225 koe06 | 46-60m
Even if you want to tell deaf people that they should be more silent, they don't care or they don't realize that their noise can be heard from outside. |
r | CLUELESS1A | AWARE1 | OUTSIDE1 | TO-VIBRATE2^* | | | |
l | | |
m | [MG] | unbewusst | draußen | [MG] |