AB6^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

= AB6 (8 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: ab-
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1582841 lei04 \| 46-60m Damals lief es so, dass mein Sitznachbar für mich mitgeschrieben hat und ich habe versucht, einzelne Wörter beim Lehrer abzulesen.
r	SO1A	NACHBAR2B*	WIE-VERGLEICH1A*	AB6	SCHREIBEN1A*	ICH1	VERSUCHEN1
l	SO1A	NACHBAR2B*	WIE-VERGLEICH1A*		SCHREIBEN1A*
m	so	nachbar	wie	abschreiben			versuchen
1292768 mst16 \| 61+m Ich habe nach vorn geschaut und von der Tafel abgeschrieben.
r		SEHEN1	ICH2	AB6	SCHREIBEN1A	TAFEL1B*	SCHREIBEN1B*
l					SCHREIBEN1A	TAFEL1B*
m				abschreiben		tafel	schreiben
1249131-… goe09 \| 46-60w Es wurde sich verabschiedet, dann hat man von dem Zettel abgeschrieben und diesen an andere verteilt.
r	FORT1*	ICH2	SCHREIBEN1A	AB6*	SCHREIBEN2C*	KOPIE1A^*	SCHREIBEN2C*
l			SCHREIBEN1A		SCHREIBEN2C*	KOPIE1A^*
m	[MG]			abschreiben		abschreiben
1184749 nue04 \| 31-45m Ich habe das gelernt, weil ich Interesse hatte.
r		ICH1*	SEHEN-AUF3*	AB6*	INTERESSE1B	DA1*	$GEST^
l							$GEST^
m			[MG]		[MG]	da
1212176 fra05 \| 46-60m Ich schrieb besser ab und unterhielt mich in Gebärdensprache.
r	FRÜHER1	BESSER1	$INDEX1	AB6*	SCHREIBEN1A*	SCHREIBEN2C*	ICH1*
l					SCHREIBEN1A*	SCHREIBEN2C*
m	früher	besser		abschreiben
1433543 mue07 \| 31-45m Die gibt es eigentlich nur auf dem Oktoberfest, aber dann wurden sie von anderen kopiert.
r			SUCHEN-TASTEND1^*	AB6*
l	$INDEX1	NUR2A*		AB6*
m		nu{r}		ab ab ab ab
1184536 nue03 \| 46-60m Jetzt sind die Gehörlosen selbstbewusst und übernehmen nichts mehr von Hörenden. Sondern das ergibt sich aus den Symbolen, die wir sehen.
r	JETZT1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	AB6*	HÖREND1A*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		AB6*		NICHT-MEHR1B	$GEST-ABWINKEN1^*
m	jetzt			ab	hörend	nicht mehr
1210825 mue13 \| 46-60m Ich schaue mir alles genau an und präge mir ein, wie es geht.
r	ICH1	WISSEN2A^*	SEHEN-AUF2*	AB6*	KANN1	MERKEN1*	MATERIAL2*
l						MERKEN1*	MATERIAL2*
m				ab ab ab ab ab			material

Fehler melden

AB6^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen