TO-CHANGE1C^



= TO-CHANGE1C (3 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: around (spatial); if (you) were in (my) place
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1413251 1413251 | 31-45m    It’s the same thing the other way around, if hearing people only babble on and we don’t understand anything.
R			I1	TO-CHANGE1C*	I1	FULL2B*	$INDEX-ORAL1*
L
M				um		voll	[MG]
1179868 1179868 | 31-45f    Imagine what it would be like the other way round, and to sit in that car.
R		IMAGINATION1A*	IF-OR-WHEN1A	TO-CHANGE1C	I1	TO-DRIVE-A-CAR2*	$GEST^
L
M		vor{stellen}	wenn	um	ich	[MG]
1211515 1211515 | 61+f    My clothes were covered in dirt as well. So, they had to hand me some new ones to get changed. I was exhausted.
R	DIRTY7A*	CLOTHES2	TO-BORROW1	TO-CHANGE1C	BODY1^	$GEST-OFF1^
L
M	[MG]	kleider	leihe	um
= TO-RECONSTRUCT1 (3 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to reconstruct; rebuilding
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1428472 1428472 | 61+m    A lot had been rebuilt already.
R			ALREADY3*	TO-RECONSTRUCT1	I1*	TO-VISIT1
L
M			schon	umbau
1584545 1584545 | 31-45f    The exhibition halls are supposed to be remodeled, and a store for furniture is taking their place.
R	$INDEX1	HEADING1^*	SHOULD1*	TO-RECONSTRUCT1	SHOULD1	$NUM-THOUSANDS1:2	$NUM-TEEN1:3d*
L
M			so{ll}	umbau	soll	zweitausenddreizehn
1178133 1178133 | 46-60f    You could still see some of the destruction in the train station, but the renovations had already started.
R	DONE1A	TO-DESTROY1	TRAIN-STATION5*	TO-RECONSTRUCT1	LOCATION1A^*
L
M	noch nicht fertig	[MG]	bahnhof	umbau

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
16015	TO-CHANGE1C^		∅
10318	TO-CHANGE1C		∅
65088	TO-RECONSTRUCT1		∅