NOODLES2^

	
	1527

= NOODLES2 (6 tokens)
	Mouth: nudeln
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: noodle
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1427810 koe04 | 18-30f    A huge pack of pasta costs 39 cents there.
r				NOODLES2*	MEASURE5B^*	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m				nudeln	[MG]
1427810 koe04 | 18-30f    I usually also buy more expensive foods, like whole-grain pasta.
r			GRAINS1^*	NOODLES2*
l	I1	THIS2
m			voll{korn}nudel
1427810 koe04 | 18-30f    Or we just mainly buy noodles, that’s easy.
r				NOODLES2*	EASY1
l	I2*	WHAT1B*	MOST1B
m		[MG]	meist	nudel	einfach
1427810 koe04 | 18-30m    I don’t care about the kind of pasta.
r				NOODLES2*	I1	WHATEVER3*	I1*
l
m				nudel	ich	egal
1427810 koe04 | 18-30m    I don’t care about the kind of pasta.
r	I1	WHATEVER3*	I1*	NOODLES2*	THIS-AND-THAT2	WHATEVER3*	$GEST-OFF1^*
l
m	ich	egal		nudel	[MG]	egal
1427810 koe04 | 18-30m    Spaghetti.
r			NOODLES1A*	NOODLES2*
l
m			spaghetti	spa{ghetti}
= SPAGHETTI2 (11 tokens)
	Mouth: spaghetti
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: spaghetti
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1245154-… fra03 | 31-45m    They use that as spaghetti sauce in Italy.
r		ITALY1*	HIS-HER1*	SPAGHETTI2	TO-POUR-OR-TO-WATER1A*	AREA1A^*
l
m		italien		spaghetti
1427810 koe04 | 18-30f    Spaghetti.
r			$ALPHA1:S-#-T-I	SPAGHETTI2
l
m			spaghetti
1245154-… fra03 | 31-45m    To boil the pasta, you fill a pot with water.
r				SPAGHETTI2*	TO-COOK2C	SPAGHETTI2*	WATER16*
l
m				nudeln	kochen	koch	wasser
1245154-… fra03 | 31-45m    To boil the pasta, you fill a pot with water.
r		SPAGHETTI2*	TO-COOK2C	SPAGHETTI2*	WATER16*	MEASURE-TINY-BIGGER1^*	SPAGHETTI2*
l
m		nudeln	kochen	koch	wasser
1245154-… fra03 | 31-45m    To boil the pasta, you fill a pot with water.
r	SPAGHETTI2*	WATER16*	MEASURE-TINY-BIGGER1^*	SPAGHETTI2*
l
m	koch	wasser
1245154-… fra03 | 31-45m    Once the water is boiling, you add the noodles and leave them to cook for twelve minutes.
r			TO-COOK2C	SPAGHETTI2*	TO-THROW1^*	$PROD	$NUM-TEEN-SNIP1:2d
l
m			koch	und	einkochen [MG]		zwölf
1427810 koe04 | 18-30m    Oh yes, spaghetti.
r				SPAGHETTI2*
l
m				spaghetti
1427810 koe04 | 18-30m    Oh, spaghetti.
r				SPAGHETTI2*
l
m				spaghetti
1427810 koe04 | 18-30f    Yes, spaghetti, yes.
r				SPAGHETTI2*
l			$ALPHA1:S		YES1A
m			spaghetti		ja
1427810 koe04 | 18-30f    I especially like spaghetti.
r			$ALPHA1:S	SPAGHETTI2*			$PROD
l					$INDEX1*	I2*
m			spätzle				[MG]
1427810 koe04 | 18-30m    The next day, we’ll have spaghetti bolognese.
r	THEN1A	DAY-AFTER-TOMORROW1B*	$INDEX1*	SPAGHETTI2*	$ALPHA1:B*	$GEST-OFF1^*
l
m	dann			spa{ghetti}	bolognese