TROPFEN1^



≙ TROPFEN1^ (1 Token)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1291638 1291638 \| 61+m Da kam das eiskalte Wasser rein, mit dem ich mich waschen und mir die Zähne putzen musste, eiskalt war es.
R			DREHEN1A*	TROPFEN1^	WASCHEN-GESICHT1B*	PUTZEN-ZÄHNE1*	KALT1
L							KALT1
M			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	kalt
= TROPFEN1 (13 Tokens)
Übersetzungsäquivalente: abtropfen; Tropfen; tropfen; Tropfen (Medikament)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1187154 1187154 \| 31-45w Sie antwortet: „Schau mal, der Wasserhahn tropft.
R	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	WASSER3A*	DREHEN1C^*	TROPFEN1
L	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*		DREHEN1C^*
M		wasserhahn		[MG]
1187154 1187154 \| 31-45w Der Mann schaut sich um und sieht, dass der Wasserhahn nicht mehr tropft.
R	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	WASSER3A*	DREHEN1C^	TROPFEN1	NICHT3B	$INDEX1
L	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*				NICHT3B
M		wasserhahn		tropf	nicht	[MG]
1582642 1582642 \| 18-30m Er stellt verwundert fest, dass der Wasserhahn nicht mehr tropft.
R
L			SCHAUEN3*	TROPFEN1	KEIN7B
M			[MG]	[MG]	[MG]
1187218 1187218 \| 31-45w Dieses Blut aus dem Ohrläppchen ist für die Bestimmung des Hämoglobin-Wertes und des Sauerstoffgehaltes.
R				TROPFEN1*	GLEICH1C^*	PULS2^*	RUND6A^*
L					GLEICH1C^*	PULS2^*
M				blut [MG]	für	hämoglobin
1187218 1187218 \| 31-45w Wenn sicher ist, dass die Sauerstoffsättigung ausreichend ist, darf man spenden.
R				TROPFEN1*	SICHER2*	ICH2	SATT1
L					SICHER2*
M					si{cher}	wie	satt
1177704-14384449-14403422 1177704-… \| 46-60m Aber beim Bauchspeck tropft immer so viel Fett runter, das dann brennt.
R		ABER1	SEHR-VIEL2*	TROPFEN1*	FEUER1B*
L					FEUER1B*
M		aber	[MG]	[MG]	feuer feuer
1582642 1582642 \| 18-30m Dann zeigt sie auf den tropfenden Wasserhahn neben sich und bittet ihn freundlich, diesen zu reparieren.
R		BITTE1B	$INDEX1	TROPFEN1*		WASSERHAHN1*	TROPFEN1*
L					WASSER1*
M		[MG]		[MG]	wasserhahn
1582642 1582642 \| 18-30m Dann zeigt sie auf den tropfenden Wasserhahn neben sich und bittet ihn freundlich, diesen zu reparieren.
R	TROPFEN1*		WASSERHAHN1*	TROPFEN1*		REPARIEREN1
L		WASSER1*			BITTE1A	REPARIEREN1	$INDEX1
M	[MG]	wasserhahn			[MG]	reparatur
1582642 1582642 \| 18-30m Er sagt noch zu ihr: „Der tropfende Wasserhahn ist dein Problem, nicht mein Problem.“
R					$GEST-OFF1^*
L			DANN1B	TROPFEN1*	$GEST-OFF1^*	DEIN1	PROBLEM1*
M			dann			dein	problem
1290705-16340909-16360503 1290705-… \| 18-30m Wenn das Öl abgelaufen ist und es nicht mehr tropft, stellt man die Wanne beiseite.
R		WEG-VERSCHWUNDEN1*	MEHR3*		NICHT3B*	$PROD
L		WEG-VERSCHWUNDEN1*	MEHR3*	TROPFEN1*	NICHT3B*
M			mehr	tropf tropf	[MG]	[MG]
1582642 1582642 \| 18-30m Er hält prüfend die Hand unter den Hahn, aber da tropft nichts, er muss repariert worden sein.
R			SAUBER1		REPARIEREN1	FERTIG1A*	$GEST-OFF1^*
L		$PROD	SAUBER1	TROPFEN1*	REPARIEREN1	FERTIG1A*	$GEST-OFF1^*
M			sauber			fertig
1187218 1187218 \| 31-45w Die sind für Blutuntersuchungen und werden weggeschickt.
R			$INDEX1*	TROPFEN1*	DANN7*	PRÜFEN1*
L			$INDEX1*	TROPFEN1*		PRÜFEN1*	SCHICKEN2*
M			für	blut	dann		[MG]
1418836-15524810-15550340 1418836-… \| 31-45m Der dickflüssige Saft tropft dann unten heraus.
R	DICK9*	$ALPHA1:S-A-F-T_3	UNTEN1*	TROPFEN1*
L	DICK9*		UNTEN1*	TROPFEN1*
M	dick	saft		tropf tropf tropf tropf tropf
~ HAGEL2 (1 Token)
Übersetzungsäquivalent: Hagel
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1179868 1179868 \| 31-45w Wir waren dort alle zusammen, während es weiterhin stark gewitterte.
R	$INDEX1	$PROD	$INDEX1	HAGEL2*	HAGEL1B*
L		$INDEX1		HAGEL2*	HAGEL1B*
M		[MG]		[MG]

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex