Mund: herr
Übersetzungsäquivalent: Herr
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
koe11 | 31-45f
Aber meine Mutter hat nur gesagt, dass das nichts für Frauen sei, sondern nur für Herren.
r FUSSBALL2 NEIN1A NUR2A HERR1 FRAU1A $INDEX1 l m nur herren
mue07 | 31-45m
Das Tor musste dem Bau der Feldherrnhalle weichen.
r BAUEN1* STELLEN8 FELD3 HALLE1A* HOCHHAUS1^* l HERR1 AB1A* m bau feldherrnhalle ab
hh01 | 61+m
Einmal im Monat trifft sich die Herren-Gruppe und die Damen-Gruppe.
r GRUPPE1B TREFFEN1* $GEST-OFF1^ l NUR2A MONAT1* HERR1 m nur monat herren gruppe treffen
hh03 | 46-60m
Es gab eine Frauengruppe, eine für Herren und eine für Kinder.
r FRAU1A* EINSTELLEN-JOB1A* DANN1A HERR1 DANN1A* KIND2* $GEST-OFF1^ l m frauen herren kinder
hh04 | 46-60m
Ich hatte also dem Bauherren Bescheid gegeben, dass ich gerne dort etwas anderes hätte.
r ICH1* BESCHEID1A* BAUEN1* HERR1 BESCHEID1A* l m bauherr
mst11 | 61+m
In den letzten zwei Jahren kam ein neuer Oberlehrer.
r LETZTE2A UND5* JAHR1B* HERR1 LEHRER2 l $INDEX1 AUCH1A m letzte und zwei jahre herr lehrer auch
mue01 | 61+f
Nach dem Mauerfall kamen die mittlerweile herangewachsenen jungen Damen und Herren.
r AUFWACHSEN1B* JUNG2C* DAME2 HERR1 $GEST-OFF1^* l m [MG] jung da{me} herren [MG]
mue01 | 61+f
Alle Damen und Herren waren aus dem Osten, aus dem Westen gab es keine.
r HIER1* ALLE1A DAME1A HERR1 $INDEX1 OSTEN1A* WESTEN1A l $INDEX2 m alle damen und herren ost ost west
goe09 | 61+f
Wegen Herrn #Name1 und seinem Sohn. Herr #Name1 lebte in Trennung.
r DURCH2A $INDEX1* HERR1* $NAME SEIN-IHR1 SOHN1* l m durch da herr ?? sein sohn
mst09 | 31-45f
Auch Herr Zimmermann aus der Sendung XY, du kennst ihn, ist Mitglied.
r $ALPHA1:Y KENNEN1A $INDEX1* HERR1* HERR1* ZIMMER1B MANN1* l m … he{rr} herr zimmermann
mst09 | 31-45f
Auch Herr Zimmermann aus der Sendung XY, du kennst ihn, ist Mitglied.
r KENNEN1A $INDEX1* HERR1* HERR1* ZIMMER1B MANN1* JA2* l m he{rr} herr zimmermann
mue01 | 61+f
Mit Herrenfußball, Frauen- und zweitens/
r $LIST1:1of1d* JA1A* FUSSBALL2* HERR1* $LIST1:2of2d FRAU1A* l m ja fußball herr
mue03 | 46-60m
In der Hütte sind wir immer auf dem Heu gehüpft.
r $INDEX1 HÜTTE1* $INDEX1 HERR1* KÖRPER1^* MENGE1A^ $PROD l m hütte heu hüpfen
mvp06 | 61+m
Er sagte: „Herr Steinberg, die Firma Globus möchte keine Gehörlosen mehr beschäftigen.“
r HERR1* SCHÜTTELN-HAND3^* $INDEX1 FIRMA2 l m herr steinberg die firma
ber03 | 61+f
Ein blinder Mann, den ich kenne – ah, du kennst ihn auch, er heißt Herr #Name3 – er wurde gefragt, warum nicht alle Gehörlosen das gleiche Geld bekommen.
r BLIND1A* EIN1A* HERR1* $NAME $INDEX2 AUCH1A l DU1 m blind ein herr ?? [MG]
sh08 | 46-60m
Da gibt es ein Herrenhaus.
r HERR1* HAUS1A l m herrenhaus
nue08 | 18-30f
Zum Beispiel Herr #Name2 und Frau #Name1 sind geblieben.
r BEISPIEL1* HERR1* $NAME $LIST1:2of2d FRAU2C* l m beispiel herr #name2 frau
goe09 | 61+f
Ja, ich war Herrenschneiderin.
r HERR1* SCHNEIDER1* l m herrenschneider
mue01 | 61+f
Doch. Herren/ Für Frauen die Stickerei.
r $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ HERR1* $GEST-ÜBERLEGEN1^ FRAU1A* GEHÖREN1* l m [MG] herr [MG] für frauen
