SOUND-OR-NOISE1^

	
	266

= SOUND-OR-NOISE1 (8 tokens)
	Mouth: geräusch
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: sound
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1177275 hh03 | 46-60m    Sounds and music aren’t allowed.
r						PROHIBITED1*
l				SOUND-OR-NOISE1*	SOURCE-TO-EMANATE1^*
m				geräusch	musik	verboten
1177275 hh03 | 46-60m    If you make sounds the recording turns out bad, so that’s why you need to stay quiet.
r				SOUND-OR-NOISE1*	$INDEX1	PERCEPTION1*	BAD-OR-STALE2B
l
m				geräusch		aufnahme	[MG]
1183203 stu15 | 61+f    There’s too much noise distracting them.
r			$INDEX1	SOUND-OR-NOISE1*	RIGHT-OR-AGREED1B*	DISRUPTION1A	$GEST-OFF1^*
l
m				geräusch	bestimmt	störung
1290359-… mst05 | 61+f    There's a specially equipped room for good acoustics.
r	SPECIAL1*	ROOM1B	CERTAIN2*	SOUND-OR-NOISE1*	$MORPH-LESS3
l
m	speziell	raum	bestimmt	geräuschlos
1419607 ber11 | 46-60f    There are also more and more young adults who ruin their hearing in the club and hear less and less with age, one should not forget about that, either.
r	YOUNG1*	DISCO1	TO-HEAR2	SOUND-OR-NOISE1*	$PROD	LATER10	OLD12B
l
m		disco disco	hören			später	alt
1428472 koe07 | 61+m    With the hearing aid I was able to hear some distorted noises, but I couldn’t understand anything.
r	I2	BIT4A	HEARING-AID2*	SOUND-OR-NOISE1*	TO-UNDERSTAND1	NOT-AT-ALL2	I2
l
m	ich	bisschen		[MG]		überhaupt
1209495-… nue08 | 18-30f    His parents had him implanted with the CI as a child, but he doesn’t feel comfortable with it and doesn’t really know how to deal with it.
r	NOT3A	WELL1	EAR1^	SOUND-OR-NOISE1*	EAR1^	$GEST^
l
m	nicht	wohl				[MG]
1209495-… nue08 | 18-30f    I don’t understand anything with hearing aids, for example, just noises. That’s why I prefer not to wear them.
r	TO-UNDERSTAND1*	NOTHING1A	ONLY2B	SOUND-OR-NOISE1*	BODY3^	$PROD
l
m	…	überhaupt	nur	geräusch	ab
~ NOISE2 (1 token)
	
	Translational equivalents: noise; noise
1206010 mue12 | 46-60f    I have hearing friends as well who tell me that the noise - like the noise of cars - is awful and they would love to have some peace and quiet.
r	$GEST-NM^*	$GEST-NM^	EVERYWHERE1*	NOISE2	MY-GOODNESS1*	$PROD	TO-WISH1B
l
m		[MG]		lärm lärm	mein gott	auto	wünsch