TO-DRINK3^

	
	672

frontal

45°

90°

from above

≙ TO-DRINK3^ (1 token)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1209309-13344230-13420819 1209309-… \| 31-45m But you need to pull yourself together in a restaurant so you won’t smoke.
R			YOU1*	TO-DRINK3^		TO-BEAR1A	TO-SMOKE1A*
L					$INDEX1
M			aber	wirtschaft		[MG]
= ALCOHOL1 (10 tokens)
Mouth: alkohol
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: alcoholism; alcohol (ethanol, drinking alcohol); alcoholic (person); alcohol (class of compounds including methanol, ethanol…)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1418903 1418903 \| 31-45f Of course, there was a lot of drinking involved.
R				ALCOHOL1*	SOLID1B^
L			ALCOHOL2		SOLID1B^	INTOXICATED3A*	VERY6
M			alkohol		[MG]	[MG]	[MG]
1247205 1247205 \| 31-45f I told him that I do not drink any alcohol anyways.
R	TO-LET-KNOW2*	ANYWAY1	NOT3B	ALCOHOL1*	I1*
L		ANYWAY1	NOT3B
M	[MG]	sowie{so}	kein	alkohol
1182062 1182062 \| 46-60f Alcohol is prohibited.
R				ALCOHOL1	PROHIBITED1*
L					PROHIBITED1*
M				alkohol	verboten
1414563 1414563 \| 31-45m We spent time together until the evening, it was a great atmosphere and there was a lot of alcohol/
R	EVENING2	MOOD3	$LIST1:2of2d*	ALCOHOL1	$GEST-DECLINE1^
L	EVENING2	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	$LIST1:2of2d*		$GEST-DECLINE1^
M	abend	stimmung		[MG]
1414563 1414563 \| 31-45m We met at different places and drank alcohol.
R		$INDEX1	$INDEX1	ALCOHOL1	TO-SPIN4^
L	$INDEX1				TO-SPIN4^
M
1433543 1433543 \| 31-45m Of course there are also some issues because of the alcohol.
R			THERE-IS3*		$GEST-OFF1^
L			THERE-IS3*	ALCOHOL1	$GEST-OFF1^
M			gib	[MG]
1182062 1182062 \| 46-60f It was prohibited to drink alcohol.
R						PROHIBITED1*
L			BUT1	ALCOHOL1	ALCOHOL2	PROHIBITED1*	$INDEX1
M			aber	alkohol		verboten
= BAR1 (2 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: bar
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1209006 1209006 \| 18-30m We talk to one another, there is a bar and food.
R		TALK2F*	$GEST-OFF1^	BAR1	$PROD	$GEST-OFF1^*	TO-EAT-OR-FOOD1*
L		TALK2F*	$GEST-OFF1^		$PROD	$GEST-OFF1^*
M		unterhalt		bar			essen
1204891 1204891 \| 46-60m We went on our trips during the day and at night we went to the bar.
R	THEN1A*	EVENING2	IN2*	BAR1	I1*	$INDEX1	$GEST^
L		EVENING2					$GEST^
M	dann	abend	im	bar		[MG]
= WATER18 (3 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: water
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1182062 1182062 \| 46-60f The doctor asked, “But your water didn’t break, yet?
R		PHYSICIAN1*	BUT1*	WATER18	ROUND-BALL1^	NOT-YET4A	TO-SPREAD2
L		PHYSICIAN1*			ROUND-BALL1^	NOT-YET4A	TO-SPREAD2
M		arzt	aber	fruchtwasser		noch nicht	geplatzt
1428038 1428038 \| 46-60f Yes, we just aren't capable of filtering oxygen from water.
R	OXYGEN1	TO-GET1B*	IN1	WATER18	$GEST-OFF1^
L		TO-GET1B*			$GEST-OFF1^
M	sauerstoff	holen	im	wasser
1429737 1429737 \| 61+m I better stay on the ground because I would be helpless in the water.
R	$PROD	BETTER1*	AS4	WATER18	$INDEX1	$PROD
L
M		besser	als	wasser		[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
14990	TO-DRINK3^		∅
2233	ALCOHOL1		alkohol
98531	BAR1		∅
98530	WATER18		∅