|
Mouth: alkohol |
|
|
|
Translational equivalents: alcohol; alcohol; alcohol; alcoholic; alcoholism |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1414563 ber06 | 31-45m
There were many things I found interesting. I drank too much, which led me astray. |
r | | ALCOHOL1* | PROCEEDING1B^ | ALCOHOL1 | AWRY1* | | |
l | $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d | TO-LIST1C* | TO-LIST1C* | |
m | | | | | schief |
1414563 ber06 | 31-45m
There was a lot of alcohol. |
r | | | $LIST1:1of1d | ALCOHOL1 | $GEST-DECLINE1^ | | |
l | TO-LIST1C* |
m | | | |
1414563 ber06 | 31-45m
We spent time together until the evening, it was a great atmosphere and there was a lot of alcohol/ |
r | EVENING2 | MOOD3 | $LIST1:2of2d | ALCOHOL1 | $GEST-DECLINE1^ | | |
l | $LIST1:1of1d* | |
m | abend | stimmung | | [MG] | |
1414563 ber06 | 31-45m
We met at different places and drank alcohol. |
r | | $INDEX1 | $INDEX1 | ALCOHOL1 | TO-SPIN4^ | | |
l | $INDEX1 | | | |
m | | | | | |
1433543 mue07 | 31-45m
Of course there are also some issues because of the alcohol. |
r | | | THERE-IS3* | | $GEST-OFF1^ | | |
l | ALCOHOL1 |
m | gib | [MG] | |
1182062 stu12 | 46-60f
It was prohibited to drink alcohol. |
r | | | | | | PROHIBITED1* | |
l | BUT1 | ALCOHOL1 | ALCOHOL2 | $INDEX1 |
m | aber | alkohol | verboten |
1182062 stu12 | 46-60f
Alcohol is prohibited. |
r | | | | ALCOHOL1 | PROHIBITED1* | | |
l | |
m | alkohol | verboten |
1247205 fra16 | 31-45f
I told him that I do not drink any alcohol anyways. |
r | TO-LET-KNOW2* | ANYWAY1 | NOT3B | ALCOHOL1* | I1* | | |
l | | | |
m | [MG] | sowie{so} | kein | alkohol |
1414563 ber06 | 31-45m
There were many things I found interesting. I drank too much, which led me astray. |
r | | INTEREST1A | | ALCOHOL1* | PROCEEDING1B^ | ALCOHOL1 | AWRY1* |
l | | $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d | TO-LIST1C* | TO-LIST1C* | |
m | interessant | | | | | schief |
1418903 ber08 | 31-45f
Of course, there was a lot of drinking involved. |
r | | | | ALCOHOL1* | SOLID1B^ | | |
l | ALCOHOL2 | | INTOXICATED3A* | VERY6 |
m | alkohol | [MG] | [MG] | [MG] |