|
Translational equivalent: transparent |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1427725 koe03 | 18-30m
They wore transparent satin. |
| r | | | | TRANSPARENT1 | TO-SEE1 | SILK1A | CLOTHES1A* |
| l | |
| m | durchsichtig | seide | |
| 1427725 koe03 | 18-30m
You need a perfect figure to wear transparent satin. |
| r | | IF-OR-WHEN1A | FABRIC3A | TRANSPARENT1 | TO-SEE1 | AND2A | SILK1A |
| l | | |
| m | wenn | | durchsehen | und | seide |
| 1427725 koe03 | 18-30m
If someone wore thin fabric or even transparent fabric today, other people would think they are working in a brothel. |
| r | $PROD | EXACT4 | FINE1 | TRANSPARENT1 | MEANING1* | BROTHEL1* | PERSON1 |
| l | | | | | |
| m | [MG] | durch{sichtig} | | bedeutet | puff | |
| 1427725 koe03 | 18-30m
If someone was wearing transparent fabric they were better and just really precious as a person. |
| r | | | $INDEX1 | TRANSPARENT1 | $GEST^ | VALUABLE1B | ON-PERSON1 |
| l | | |
| m | | [MG] | | wertvoll | |
| 1427725 koe03 | 18-30m
Maybe we will be wearing transparent fabric. |
| r | | | A-WHOLE-LOT2 | TRANSPARENT1 | TO-SEE1 | $GEST-OFF1^ | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ |
| l | | |
| m | | durchsehen | | |
| 1427725 koe03 | 18-30m
You can already see transparent/ |
| r | | NOW3* | ALREADY1B* | TRANSPARENT1 | TO-SEE1 | | |
| l | | |
| m | jetzt | schon | durchsehen |
| 1433410 mue07 | 18-30m
It wasn't easy to understand if they accepted you or not. |
| r | NOTHING1B | LIKE3B* | REAL2* | TRANSPARENT1 | $GEST-OFF1^ | | |
| l | |
| m | nichts | wie | | transparent |
| 1248400 goe05 | 46-60m
But Oba/ Oba/ What's his name again? You know, the one with dark skin. He makes all these obstacles more transparent and is closer to his people. |
| r | MORE1 | BARRIER1* | MORE1 | TRANSPARENT1 | $GEST-OFF1^ | CLOSE-BY1^* | $INIT-CIRCLE1^* |
| l | | | |
| m | | | mehr | transparent | | obama |
