ADDRESS1^



≙ ADDRESS1^ (1 token)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1210825 1210825 \| 46-60m That was an advantage for the children in the kindergarten on Fuerstenrieder Strasse, that their kindergarten and the school were right next to one another.
R	TO-KNOW-STH2B^	$ALPHA1:F*	SUCCESS2^*	ADDRESS1^*	ADVANTAGE1*	$INDEX1*	KINDERGARTEN1A*
L		$ALPHA1:F*	SUCCESS2^*	ADDRESS1^*	ADVANTAGE1*	$INDEX1*	KINDERGARTEN1A*
M	fürstenrieder straße				vorteil		kindergarten
= REEPERBAHN1 (11 tokens)
Translational equivalent: Reeperbahn (street in Hamburg)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1179224 1179224 \| 31-45f There’s this one famous street near the Reeperbahn that’s closed off.
R				REEPERBAHN1	WELL-KNOWN1A	CLOSE-BY1^
L					WELL-KNOWN1A	CLOSE-BY1^
M				reeperbahn	bekannt
1179224 1179224 \| 46-60f I’ll show them the Reeperbahn, so, the well-renowned things.
R	PRESENT-OR-HERE1*	$INDEX1	TO-GROPE-AROUND1^*	REEPERBAHN1	WELL-KNOWN1A	I1	$GEST-OFF1^
L	PRESENT-OR-HERE1*		TO-GROPE-AROUND1^*		WELL-KNOWN1A		$GEST-OFF1^
M				reeperbahn
1179224 1179224 \| 31-45f The TV tower and the Reeperbahn are also very famous.
R	$CUED-SPEECH:N2	TOWER1	TO-LOOK-AT3*	REEPERBAHN1	VERY-GOOD1A*	WELL-KNOWN3C*
L		TOWER1				WELL-KNOWN3C*
M	fernsehturm			reeperbahn		bekannt
1179224 1179224 \| 31-45f Most deaf people who visit me usually want to see the Reeperbahn.
R	TO-WISH1B	AIM4	WHAT1A*	REEPERBAHN1	TYPICAL1*
L		AIM4
M	wünsch	ziel	was	reeperbahn	typisch
1179224 1179224 \| 46-60f There’s the Reeperbahn, the nightlife, the green areas, the Alster, what else do we have?
R					EVENING2		EVENING2*
L				REEPERBAHN1	EVENING2	GREEN1A	EVENING2*
M				reeperbahn	abend	grün
1179224 1179224 \| 46-60f When was the last time you visited the Reeperbahn?
R		WHEN1	LASTLY1A
L			LASTLY1A	REEPERBAHN1	I1*	QUESTION1	YOU1
M		wann	zuletzt	reeperbahn		frage
1179224 1179224 \| 46-60f Steinstrasse is much cheaper than Reeperbahn.
R	STONE10A	STREET4*	CHEAP5
L	STONE10A			REEPERBAHN1
M	steinstraße		billig	reeper{bahn}
1179224 1179224 \| 46-60f No, I mean when did you go to see the Reeperbahn the last time?
R			LASTLY1A
L	SELF1A*	WHEN1	LASTLY1A	REEPERBAHN1	YOU1
M	du selbst	wann	letzte mal	reeperbahn
1179224 1179224 \| 46-60f At night, you can have a drink on the Reeperbahn.
R	$GEST-DECLINE1^
L	$GEST-DECLINE1^	TO-DRINK2B	OFF-OR-AWAY1*	REEPERBAHN1	TO-GO-THERE2
M	[MG]	[MG]		reeperbahn
1179224 1179224 \| 46-60f Whenever I do my tours I make sure to also include the Reeperbahn.
R	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*	ALWAYS4A	INVOLVED1A*
L	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*	ALWAYS4A	INVOLVED1A*	REEPERBAHN1	TO-LEAD1^
M		immer	dabei	reeperbahn
1179224 1179224 \| 46-60f People from Hamburg and everybody else coming to visit is really amazed to see the Reeperbahn.
R	ENTHUSIASTIC1*	OPEN-MOUTHED2*	OPEN-MOUTHED2
L	ENTHUSIASTIC1*	OPEN-MOUTHED2*	OPEN-MOUTHED2	REEPERBAHN1*	HERE1
M	begeistert		[MG]	reeperba{hn}

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex