RADIATION1^

	
	1639

frontal

45°

90°

from above

L			STRONG2B*	RADIATION1^	$GEST-OFF1^	TO-PRODUCE2*	$GEST-OFF1^*
≙ RADIATION1^ (5 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1247199 1247199 \| 31-45f He was quite charismatic, and he had a distinct attitude.
R			$INDEX1	RADIATION1^*	$GEST-OFF1^	BEHAVIOUR2
L				RADIATION1^*	$GEST-OFF1^	BEHAVIOUR2
M			[MG]	ausstrahl		verhalt
1210763 1210763 \| 18-30m The locals were unbelievably helpful.
R		PEOPLE2	HEADACHE2A^*	RADIATION1^*	LIKE1A	THROUGH1^	READY2A*
L			HEADACHE2A^*	RADIATION1^*	LIKE1A	THROUGH1^	READY2A*
M		leute	[MG]	[MG]	wie	hilfsbereit»
1211075 1211075 \| 46-60f Yes, I feel the same. She was very charismatic.
R		HOW-QUESTION2*	YOU1*	RADIATION1^*
L		HOW-QUESTION2*		RADIATION1^*
M				ausstrahl
1247199 1247199 \| 31-45f He was very charismatic.
R			STRONG2B*	RADIATION1^	$GEST-OFF1^	TO-PRODUCE2*	$GEST-OFF1^*
M			stark	ausstrahl		[MG]
1429910-16075041-16115817 1429910-… \| 61+f I walked through this medal detector.
R			$PROD	RADIATION1^*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
L	TO-GO-THERE2*	$GEST-OFF1^*	$PROD	RADIATION1^*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
M				zu		[LM:ähm]
= RADIATION1 (15 tokens)
Mouth: strahlung
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: rays; radiation; to radiate (radioactivity)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1247199 1247199 \| 46-60f He was very charismatic.
R				RADIATION1*	STRONG2A*	$GEST-OFF1^
L				RADIATION1*	STRONG2A*	$GEST-OFF1^
M				ausstrahlung	stark
1428475-13374607-13392508 1428475-… \| 61+m The radiation spread out; it could even be detected over here. It came through the air.
R			$INDEX1	RADIATION1*	$PROD	$PROD	$INDEX1*
L				RADIATION1*			$INDEX1*
M				strah{len}	[MG]	[MG]
1249376 1249376 \| 46-60m Over there [in the west], they kept talking about atoms and radiation.
R	NUCLEAR1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	LIKE1A*	RADIATION1*
L		$GEST-I-DONT-KNOW1^*	LIKE1A*	RADIATION1*
M	atom		wie
1249376 1249376 \| 46-60m They were all complaining, but geographically, the GDR was closer to the explosion, so we would’ve been affected before western Germany.
R	BEFOREHAND2*	GDR4	PERIOD-OF-TIME1A*	RADIATION1*	I1*	ALREADY1A	FIRST-OF-ALL1C*
L	BEFOREHAND2*		PERIOD-OF-TIME1A*	RADIATION1*	I1*	ALREADY1A	FIRST-OF-ALL1C*
M	vor	d-d-r				schon	zuerst
1248699 1248699 \| 18-30f They wanted to secure one of the other ones, because of the radioactivity.
R	ACTIVE1	$INDEX1*	LIKE3A*	RADIATION1*
L	ACTIVE1	$INDEX1*	LIKE3A*	RADIATION1*
M	radioaktivität		wie	strahlen
1249376 1249376 \| 46-60m They were all complaining, but geographically, the GDR was closer to the explosion, so we would’ve been affected before western Germany.
R	ALREADY1A	FIRST-OF-ALL1C*	I1*	RADIATION1*	WEST1A	$NUM-ORDINAL1:2d	$GEST-OFF1^
L	ALREADY1A	FIRST-OF-ALL1C*	I1*	RADIATION1*			$GEST-OFF1^
M	schon	zuerst			westen	zwei
1433543 1433543 \| 31-45m The landscape is so pretty.
R			WANT-TO-HAVE1^*	RADIATION1*
L		BEAUTIFUL1A	WANT-TO-HAVE1^*	RADIATION1*
M		schön
1419607 1419607 \| 61+m It really tasted completely normal, however it is unclear whether I took in some radiation through the food.
R	USUAL1*	TO-EAT-OR-FOOD2	RIGHT-OR-AGREED1^	RADIATION1*	QUESTION-MARK2*
L	USUAL1*			RADIATION1*
M	normal			strahlung ob ob
1249376 1249376 \| 46-60m So I knew about nuclear radiation.
R	CONTENT3*	NUCLEAR1	$INDEX1	RADIATION1*	TO-KNOW-STH2B
L	CONTENT3*			RADIATION1*
M	inhalt	atom	für	strahlen	weiß
1428475-13374607-13392508 1428475-… \| 61+m There was an explosion in Ukraine, and they’ve found out what had caused it.
R	EXPLOSION1	TO-FIND1A*		RADIATION1*	MISTAKE5*	WAS1*
L	EXPLOSION1		$INDEX1	RADIATION1*	MISTAKE5*
M	[MG]	gefunden		strahlen	fehler	war
1428475-13374607-13392508 1428475-… \| 61+m It exploded, then the radiation leaked and spread out.
R	I1	EXPLOSION1*	$INDEX1	RADIATION1*	EXPLOSION1*	RADIATION1*
L		EXPLOSION1*		RADIATION1*	EXPLOSION1*	RADIATION1*
M		[MG]		[MG]		[MG]
1248699 1248699 \| 18-30m But still, where are we supposed to put the toxic cooling water?
R	$INDEX1*	COOL-OR-COLD2*	POISON1A	RADIATION1*	$INDEX1*	$PROD	$GEST-OFF1^*
L		COOL-OR-COLD2*		RADIATION1*	$INDEX1*		$GEST-OFF1^*
M		kühl	gift	strah{len}	wohin
1428475-13374607-13392508 1428475-… \| 61+m I’m pretty sure that they noticed some radiation after the explosion in Ukraine.
R	$CUED-SPEECH:R1*	$INDEX1	EXPLOSION1	RADIATION1*	TO-FIND1A*	$INDEX1*	$INDEX1
L			EXPLOSION1	RADIATION1*
M	ukraine		[MG]	strahl	gefunden
1428475-13374607-13392508 1428475-… \| 61+m It exploded, then the radiation leaked and spread out.
R	$INDEX1	RADIATION1*	EXPLOSION1*	RADIATION1*
L		RADIATION1*	EXPLOSION1*	RADIATION1*
M		[MG]		[MG]
1428475-13374607-13392508 1428475-… \| 61+m The radiation spread out; it could even be detected over here. It came through the air.
R	$INDEX1*	TO-FIND1A*	LIKE-HOW1A*	RADIATION1*	AIR1*	$PROD	TO-FIND1A
L	$INDEX1*	TO-FIND1A*	LIKE-HOW1A*	RADIATION1*	AIR1*
M		gefunden	wie	strah{lung}	luft		gefunden

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
13923	RADIATION1^		∅
11513	RADIATION1		strahlung