by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1177002 hh02 | 31-45f
Well, not that much for myself. |
r | | | $GEST-OFF1^* | $GEST-TO-PONDER5^ | SELF1A* | | |
l | | | |
m | aber | [MG] | für selbst |
1429124-… koe10 | 18-30m
In a city of one million people like Cologne, or how many we have now, it isn’t quite as certain that you’ll get a job. |
r | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | $NUM-MILLION1 | CITY2* | $GEST-TO-PONDER5^ | COLOGNE2* | AREA1A^* | IF1 |
l | | | | | | | |
m | ein{e} million | stadt | wie viel | köln | ob |
1413451-… ber01 | 18-30m
The reason for his hopeless condition was that he had some problems with his heart, and that his circulatory system was exhausted, and some other things, as well. |
r | $INDEX1* | POINTLESS3A | $INDEX1* | $GEST-TO-PONDER5^* | HEART1C | PROBLEM1 | CIRCULATION1A* |
l | | | | | | | |
m | | [MG] | | | herz | problem | kreislauf |
1291572 mst10 | 46-60f
Just the way I just signed about the stone story and the way I transferred its meaning to today's time. |
r | $INDEX1 | $GEST-OFF1^ | $INDEX1* | $GEST-TO-PONDER5^* | TO-THROW1^ | CONVERSELY1^ | MEANING3* |
l | | | | $INDEX1 |
m | | über | | stein | | bedeutet |