| Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Dadurch, dass die Gehörlosen nur in einfachen Dinge unterrichtet werden und immer alles abgetan wird. |
| r | UNTERSCHIED1B^* | $INDEX1* | $GEST^ | SITUATION1 | $INDEX1 | TAUB-GEHÖRLOS1A* | $INDEX1 |
| l | | | | |
| m | | | | [MG] | | | |
| Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f Wenn es bei einem Beruf umgekehrt wäre, also wenn es mehr Gehörlose gäbe, dann wäre das anders, weil es logischerweise eine andere Situation ist. |
| r | ICH2 | WAR1* | ANDERS1 | SITUATION1 | KLAR1B* | $GEST-OFF^* |
| l | | | |
| m | … | war | andere | situation | klar |
| Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Du kennst die Situation ja. |
| r | | | KENNEN1A | SITUATION1 | PHASE1B^ |
| l | |
| m | [MG] | situation |
| Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f Es ist aber auch abhängig von der Situation. |
| r | | ABER1* | AUCH1A | SITUATION1 | ABHÄNGIG3* |
| l | | |
| m | aber | auch | situation | abhängig |
| Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Oder wir machen es von der Situation abhängig. |
| r | | | | SITUATION1 | DARUM1* |
| l | ODER4B* |
| m | oder | situation | darum |
| Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Das ist unterschiedlich und von der Situation abhängig. |
| r | | UNTERSCHIED1B | ZUSAMMENHANG1A | SITUATION1 | $GEST-OFF^ |
| l |
| m | unterschied | [MG] | situation |
| München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f Das ist allgemein sehr verschieden und von der Situation abhängig. |
| r | $GEST-OFF^ | ALLGEMEIN1B | VERSCHIEDEN3 | SITUATION1 | ABHÄNGIG3 | $GEST-OFF^ |
| l |
| m | [MG] | allgemein | | situation | |
| München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f Die Situation in einer kleinen Abteilung mit drei bis vier Leuten wäre ja noch okay. |
| r | | | HIER1 | SITUATION1 | $INDEX1 | ARBEITEN2 | KLAR1B |
| l | | | |
| m | [MG] | situation | | arbeit | klar |
| München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f Meine Arbeitssituation hat sich in all den Jahren nicht groß verbessert. |
| r | BIS-JETZT3B | $INDEX1 | MEIN1 | SITUATION1 | ARBEITEN1 | PARTEI1^ | SO4 |
| l | | | | |
| m | bis jetzt | | | situation | arbeit | so |
| Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Du kennst doch zum Beispiel die Situation/ |
| r | KENNEN1A* | BEISPIEL1 | $GEST-OFF^ | SITUATION1 | $GEST-OFF^ | GEFÜHL3^ | $GEST^ |
| l | |
| m | kennst | beispiel | situation | [MG] | [MG] |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m Im BBW waren dann alle groß, da ist man erst mal verwirrt, bis man sich da nach und nach der neuen Situation angepasst hat. |
| r | $GEST-NM^ | $GEST-NM^ | ENTWICKELN2* | SITUATION1 | ANDERS1* |
| l |
| m | | | [MG] | situation | anders anders |
| Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f Wenn ich mir die Situation so ansehe, kann ich doch auch genauso gut sagen, dass ich ein gehörloses Kind haben will. |
| r | MACHEN1* | SELBST1A* | SO1A* | SITUATION1* | AUCH1A* | VORSTELLUNG1A* | $INDEX1 |
| l | | | | |
| m | | sel{bst} | so | si{tua}tion | auch | vor{stellen} |
| Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f Also eine Spende war das schon, aber da ging es nicht um die Hautfarbe. |
| r | | | $INDEX1 | SITUATION1* | ABER1* | FARBE1A* | HAUT1A* |
| l | | |
| m | [MG] | situation | aber | farbe | hautfarbe |
| Köln | dgskorpus_koe_19 | 31-45m Das war eine komplett andere Situation. |
| r | | $GEST-OFF^ | ANDERS1* | SITUATION1* | SITUATION2A* | $GEST-OFF^ |
| l | |
| m | | anders | situation | |
| Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Das ist abhängig von der Situation, dem Umfeld. |
| r | SEHEN1* | WIE4A* | BEREICH1A^ | SITUATION1* | MASSE-PERSON-PASSIV2^ |
| l | | | |
| m | | wie | | situation | umfeld |
| Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Es gibt nur ein Problem, wenn Dolmetscher nach einem Einsatz anderen etwas darüber erzählen. |
| r | | NUR2B | PROBLEM1* | SITUATION1* | $INDEX1* | ERZÄHLEN3A* |
| l | | | |
| m | nur | problem | situation | erzählt |
