Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m I will never forget that there was an unemployment rate of 20%. |
r | EAST1A* | A-WHOLE-LOT2 | OVER-OR-ABOUT1 | $NUM-TENS2B:2* | PERCENT1 | UNEMPLOYED1* |
l | | | | | |
m | ost | [MG] | über | zwanzig | prozent | arbeitslos |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m I went to a vocational school in Winnenden from 1966-1970. |
r | PROFESSION4 | WINNENDEN1 | $NUM-ONE-TO-TEN1B:6d* | $NUM-TENS2B:2d* |
l | | |
m | berufsschule | winnenden | sechsundsechzig bis siebzig |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60m Or they wrote down for me ‘8:30 am’. |
r | TO-WRITE1B* | $NUM-ONE-TO-TEN1D:8d | CLOCK4* | $NUM-TENS2B:3d* |
l | | |
m | schreiben | acht | uhr | dreißig |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_16 | 46-60f I think that usually took until around half past ten. |
r | UNTIL1 | TO-BELIEVE2B* | $NUM-CLOCK1B:10* | $NUM-TENS2B:3d* | PERIOD1A^* | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ |
l | | | |
m | bis | glaube | zehn uhr | d{reißig} | uhr | |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 31-45f That‘s how I fund everything, and the membership fee amounts to 40 euros. |
r | DEAF1A | TOGETHER7 | TO-LET1^ | $NUM-TENS2B:4 | TO-LET1^ | I1 | TO-ORGANISE2A |
l | | | |
m | | | | vierzig | euro | | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_14 | 46-60m I will never forget the FIFA World-Cup in Germany. It was '72 or '74, wasn't it? |
r | NOT3B* | TO-FORGET1 | $NUM-ONE-TO-TEN1B:2d* | $NUM-TENS2B:7d* | OR6A* | $NUM-ONE-TO-TEN1B:4* | $NUM-TENS2A:7d* |
l | | | | |
m | nicht | vergessen | zweiundsiebzig | oder | vierundsiebzig |
Stuttgart | dgskorpus_stu_14 | 46-60m 1974! |
r | | | $NUM-ONE-TO-TEN1B:4* | $NUM-TENS2B:7d* |
l | |
m | vierundsiebzig |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 46-60f Back in 1980, everything was more about the money. |
r | TIME5A* | PAST-OR-BACK-THEN1* | $NUM-TEEN2A:9* | $NUM-TENS2B:8d* | TO-FOCUS1* | |
l | | MONEY1A |
m | zeit | früher | neun{zehnhundert}achtzig | | |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 31-45f Then, in 1997 they took place in Dresden. |
r | | $LIST1:2of2d | $NUM-ONE-TO-TEN1B:7d* | $NUM-TENS2B:9* | $NUM-TEEN3:9* | $NUM-HUNDREDS1:1* | $NUM-ONE-TO-TEN1B:7d* |
l | | |
m | zweiten | siebenund{neunzig} | neunzehnhundertsiebenundneunzig |