$NUM-DENOMINATOR1^

= $NUM-DENOMINATOR1
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f I sent a second fax asking for an immediate reply.
r			ONCE-AGAIN2A	$NUM-DENOMINATOR1:2	I2	TO-WRITE1A*	FAX1
l						TO-WRITE1A*	FAX1
m			noch mal	zweiter
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f The clerks were just sitting there and chatting the whole time, while in the waiting room somebody had been sitting for more than an hour.
r	HOUR2B*	TO-WAIT3*	I1	$NUM-DENOMINATOR1:2	I1	SHORT3A*	LONG-TIME1A
l	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*
m	ein stunde			zweite			zu lang
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m My blood is two-thirds Palatinate.
r	TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^*			$NUM-DENOMINATOR1:3d*	TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^*
l	TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^*	IS1	$NUM-NUMERATOR1:2d		TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^*
m	blut	ist	zwei drittel		pfälzer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m And one third Thuringian.
r
l			$NUM-NUMERATOR1:1d	$NUM-DENOMINATOR1:3d*	$ALPHA1:T
m			ein drittel		thüringer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m Eight, quarter to eight.
r		$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$NUM-DENOMINATOR1:4	AROUND-THE-CLOCK5
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d
m		acht	ein viertel		vor
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Three-fourth of Osnabrück were destroyed during World War II.
r	RIGHT-OR-AGREED1^*	APPROXIMATELY2*	$NUM-NUMERATOR1:3d*	$NUM-DENOMINATOR1:4*	TO-DESTROY1*	OFF1C^*	$NUM-ORDINAL1:2d*
l	RIGHT-OR-AGREED1^*	APPROXIMATELY2*			TO-DESTROY1*	OFF1C^*
m		ungefähr	dreiviertel		zerstört	weg	zweiten weltkrieg
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+m It was 3.95 mark for quarter a litre.
r	$NUM-TENS1:9	$PROD	$NUM-NUMERATOR1:1d*	$NUM-DENOMINATOR1:4*
l	$NUM-TENS1:9	$PROD			ATTENTION1A^*
m	…		ein viertel
~ QUARTER1
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m The Samba Carnival is characteristic of “the Viertel” [name of the street district].
r			TYPICAL1*	QUARTER1*	STREET1*	TO-BEAT1^*
l			TYPICAL1*		STREET1*	TO-BEAT1^*
m			typ{isch}	viertel		samba
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f I find it quite interesting that Hamburg also has some poor areas.
r	THERE-IS3*	ALSO3B	POVERTY2	QUARTER1*
l	THERE-IS3*		POVERTY2
m	gibt	auch	armenviertel

Report Mistakes