QUOTATION-MARKS3^



≙ QUOTATION-MARKS3^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f The last time was great; we talked about the psychology of learning and social psychology.
r		A-MOMENT-AGO1^	SUPER2*	QUOTATION-MARKS3^	TO-LEARN1	PSYCHOLOGY1A*	POISE-BODY1^
l
m		letzte		thema	lernpsychologie		sozialpsychologie
= QUOTATION-MARKS3
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 31-45f Water is like/ Water can kill me.
r	I2*	WATER1	LIKE4A*	QUOTATION-MARKS3	MURDER2	MURDER2*
l
m		wasser	wie		mord
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 18-30f Of course one could restrict it to certain time periods.
r		IMAGINATION1A	CAN2B	QUOTATION-MARKS3	TIME1	SEGMENT2A^*	$GEST^
l
m		vorstellen	kann		zeit
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f True, tomorrow is Thursday, but it’s just like a day off.
r	THURSDAY6	LIKE7A	LIKE4A	QUOTATION-MARKS3	FREE1	DAY3	CLEAR1D*
l
m	donn{erstag}	wie	wie		frei	tag	klar
München (Munich) \| dgskorpus_mue_03 \| 46-60m He replied that he has been working part-time in this bar for a long time now and it's sort of his full-time job.
r	PROFESSION1A*	AND-SO-ON5*	THERE-IS3*	QUOTATION-MARKS3	$MORPH-MAIN1B*	PROFESSION1A*	TO-WORK2
l
m	…		gibt		hauptberuflich
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 18-30f When they’re younger, they comfortably play with deaf people, one doesn’t communicate as much then.
r	RATHER1	SMALL3*	TO-PLAY1	QUOTATION-MARKS3*	COMMUNICATION1A	LITTLE-BIT4*	$GEST-OFF^
l
m	lieber	klein	spielen		kommu{nikation}	wenig
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 18-30f A sort of group pressure develops.
r				QUOTATION-MARKS3*	GROUP1A*	COMPULSION1*	$GEST-OFF^
l
m					grupp{en}zwang
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f There, she asked the parents what they thought of ‘sign language’ as a topic for their children's preparation class.
r	CAN1	COMMUNION1	SUBJECT1*	QUOTATION-MARKS3*	WHAT1B	SIGN-LANGUAGE1B*	$GEST-NM^
l
m	kann	kommunion		[MG]		gebärdensprache	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Then they told me that the children would like to learn a song in sign language.
r	IMAGINATION1A*	YOU-PLURAL1A	TO-WISH1B	QUOTATION-MARKS3*	SUBJECT1*	SONG1	SIGN-LANGUAGE1B
l
m	vorstellen		wünschen	[MG]	thema	lied	gebärdensprache
München (Munich) \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Having a CI you're still 100 percent disabled.
r		YOU1*		QUOTATION-MARKS3*			SEVERELY-DISABLED1*
l	TO-HAVE-TO-OWN1		ALSO1A		$NUM-HUNDREDS1:1	PERCENT1
m	hast	du	auch	[MG]	hundert	prozent	behindert

Report Mistakes