HOOK2A^



≙ HOOK2A^
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Hong Kong, too.
r				HOOK2A^	TO-GIVE2*
l					TO-GIVE2*
m				hongkong	übergeb
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m Nope, Nienhagen.
r			$ALPHA1:N-I-E-N-H	HOOK2A^
l
m			nienhagen
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m We went to Den Haag, Amsterdam, Eindhoven, and Groningen.
r			$ALPHA1:D	HOOK2A^*		AMSTERDAM1*
l					$INDEX1	AMSTERDAM1*	$INDEX1*
m			den haag			amsterdam
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m England had occupied many countries: Australia, New Zealand, and Hong Kong.
r	AUSTRALIA1*	NEW4A*	LAKE4*	HOOK2A^*	TO-GRAB1B*
l	AUSTRALIA1*
m	austral{ien}	neuseel{and}		hongkong	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m There is also Japanese writing on signs in Garmisch-Patenkirchen.
r				HOOK2A^*	$CUED-SPEECH*	$INDEX1	ALSO1A
l
m				garmisch partenkirchen			auch
= HOOK2
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 61+m They still smoked in the hallways but as a result the jackets started to smell like smoke.
r	ALSO1A	TO-SMOKE1A*	JACKET1	HOOK2*	WITH1A*	BODY3^*	$INDEX1*
l			JACKET1		WITH1A*	BODY3^*	$INDEX1*
m	auch	[MG]			mit
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 61+m Even my jacket doesn't smell anymore when I get home and put it on the hanger.
r	I1*	HOME6	TO-UNDRESS1	HOOK2*	TO-STINK1	TO-SMELL2*	NOT-ANYMORE1A*
l			TO-UNDRESS1	HOOK2*		TO-SMELL2*	NOT-ANYMORE1A*
m		heim			[MG]		nicht mehr
= TO-HANG-UP2
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m You had your medal nailed to your wall back then, is it still hanging there?
r	AT-HOME1A	MEDAL1B	STILL2	TO-HANG-UP2	$PROD	STILL4B	YOU1*
l	AT-HOME1A				$PROD
m	zu hause	medaille	noch			noch
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m They hang tons of boxes on the façade of the house, across all three floors.
r	HOUSE1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d		TO-HANG-UP2*
l	HOUSE1A*	STOREY2A*	$INDEX1*
m	haus	drei stock{werke}	[MG]	auf auf
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m In Osnabrück people immediately know that someone turned 25 - a woman when seeing boxes, and a men when seeing socks.
r	$GEST^	WEIRD1^*	SOCK1*	TO-HANG-UP2*	TO-COMPREHEND1	MAN1	$GEST^
l	$GEST^		SOCK1*				$GEST^
m		[MG]	socken	[MG]	[MG]	mann
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f We strung the ties we had cut off together on a string and put them on display in the window at the back of the bus.
r	IN-THE-BACK-OF5	BUS2*	SQUARE2^*	TO-HANG-UP2*
l		BUS2*	SQUARE2^*		$INDEX1
m	hinten	bus		krawatten
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f So, those ties were hanging there.
r			$INDEX1	TO-HANG-UP2*	$GEST^	ALL2C^	TO-TIE3
l					$GEST^		TO-TIE3
m							binden
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m I used to have it on my wall, but now it’s in a box.
r				TO-HANG-UP2*	I1	$GEST^	$PROD
l						$GEST^	$PROD
m
~ COPENHAGEN1
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m It took place in Copenhagen. Yet, I didn‘t go there either.
r			I2^	COPENHAGEN1*	$INDEX1	$INDEX1	$GEST^
l				YOU1^*			$GEST^
m				kopenhagen kopenhagen
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Copenhagen.
r				COPENHAGEN1*
l
m				kopenhagen

Report Mistakes