KANADA2^



= KANADA2
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m KANADA sollte nicht so, sondern KANADA oder doch KANADA gebärdet werden? Auch da ist es verzwickt.
r			KANADA2*	KANADA2	KANADA2*	PROBLEM2A*
l						PROBLEM2A*
m				kanada
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Man gebärdet KANADA, äh nein, so: KANADA.
r			KANADA1*	KANADA2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			kanada	kanada
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Zu dieser Zeit bin ich von Kanada nach Prag, also Tschechien, geflogen.
r	WAR1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH2	KANADA2	FLUGZEUG2A*	PRAG1*	$ALPHA1:P-R-A-G
l						PRAG1*
m	war			kanada		prag	prag
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Damals hat er in Kanada ein Praktikum gemacht.
r	DAMALS1*	VERGANGENHEIT1	ZEIT5A	KANADA2		DURCH2B	PRAKTIKUM1*
l			ZEIT5A		DORTHIN-GEHEN1	DURCH2B	PRAKTIKUM1*
m	damals		zeit	kanada		durch	praktikum
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Am nächsten Tag bin ich nach Kanada geflogen.
r			LOS-FAHRT1*
l		MORGEN1B	LOS-FAHRT1*	KANADA2	DORTHIN-GEHEN1
m		morgen	[MG]	kanada
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Nach Kanada?
r				KANADA2	$INDEX1
l
m				kanada
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ja, wie in Amerika.
r					WIE2*		WIE2*
l				KANADA2	WIE2*	USA1	WIE2*
m				kanada	wie	usa	wie
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ach so, weil Kanada so groß ist, gibt es da drei verschiedene Zeitzonen.
r					$PROD		VERSCHIEDEN1
l	ICH1^	$INDEX1	WIRKLICH2*	KANADA2	$PROD	$NUM-EINER1A:3d*	VERSCHIEDEN1
m	[MG]	[MG]		kanada	[MG]	drei	versch{ieden}
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Wo genau in Kanada warst du?
r			DU1	KANADA2	VIEL2^*	GENAU1*	$INDEX1*
l					VIEL2^*
m				kanada	wo	genau
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Wenn es dort doch nicht klappen wird, dann wird Kanada, Südkorea oder Ungarn übernehmen und dort würde mein Onkel das organisieren.
r	AUFGEBEN1	ÜBERNEHMEN1*		KANADA2*	$INDEX1*	$LIST1:2of2d	SÜDEN1B*
l	AUFGEBEN1	ÜBERNEHMEN1*	$NUM-EINER1A:1d			$LIST1:2of2d
m				kanada			südkorea
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Kanada wäre gut. Ob die Organisation dort gut läuft?
r	$INDEX1	NICHT3B*	IN1	KANADA2*	$GEST-OFF^*	KANADA2*	$GEST-OFF^*
l
m				kanada kanada		kanada
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Dann wohl in Kanada oder/
r				KANADA2*	ODER4B*	KANADA2*
l				$INDEX1			$INDEX1*
m				kanada
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Kanada wäre gut. Ob die Organisation dort gut läuft?
r	IN1	KANADA2*	$GEST-OFF^*	KANADA2*	$GEST-OFF^*	ORGANISIEREN2A	ABLAUF1A
l						ORGANISIEREN2A	ABLAUF1A
m		kanada kanada		kanada		organisation	läuft
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Dann wohl in Kanada oder/
r		KANADA2*	ODER4B*	KANADA2*
l		$INDEX1			$INDEX1*
m		kanada
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m KANADA sollte nicht so, sondern KANADA oder doch KANADA gebärdet werden? Auch da ist es verzwickt.
r				KANADA2*	KANADA2	KANADA2*	PROBLEM2A*
l							PROBLEM2A*
m					kanada
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m KANADA sollte nicht so, sondern KANADA oder doch KANADA gebärdet werden? Auch da ist es verzwickt.
r		KANADA2*	KANADA2	KANADA2*	PROBLEM2A*
l					PROBLEM2A*
m			kanada
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Ich vermute, dass die Soldaten wieder zurück zur Kaserne müssen, wenn es Spannungen gibt.
r	NUR2A	SPANNUNG4B	DA1	KANADA2*	MUSS1	ZURÜCK1A*	KASERNE2
l		SPANNUNG4B				ZURÜCK1A*
m	nur	spannung	da		muss	zurück	kaserne
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Nach Kanada sind es acht, neun Stunden Flug.
r						STUNDE2A*	STUNDE2A*
l				KANADA2*	FLUGZEUG2A	STUNDE2A*	STUNDE2A*
m				kanada		acht st{unden}	neun st{unden}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Mich wundert es, dass man in Kanada, Amerika und Südamerika Englisch spricht.
r		ICH1	WUNDERN1	KANADA2*	AMERIKA3	SÜDEN1A	AMERIKA1*
l					AMERIKA3		AMERIKA1*
m		aber	[MG]	kanada	u-s-a	südamerika

Fehler melden