MAIL1B^
| |
37 |
≙ MAIL1B^ | |||||||
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m In the South near Delmenhorst, in Syke and Weyhe, the region looks a little off. | |||||||
r | $PROD | $ALPHA1:D | MAIL1B^ | $ALPHA1:W-E | BIT2A | WEIRD3* | |
l | |||||||
m | del{menhorst} | syke | wey{he} | bissch{en} | [MG] | ||
= MAIL1B | |||||||
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 31-45m But when it‘s being sent back and forth between Germany and China, the mail service has to be of good quality, too. | |||||||
r | $ORAL^ | CHINA2 | BACK-AND-FORTH1* | MAIL1B | TO-GO-THERE1* | ALSO3A* | FEELING3^ |
l | |||||||
m | aber | china | post | auch | qualität | ||
= POTSDAM2 | |||||||
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 46-60m My ex-wife didn't stay in Berlin, she moved to Potsdam. | |||||||
r | BERLIN1B* | NOT-ANYMORE1A | TO-MOVE2* | POTSDAM2 | |||
l | |||||||
m | … | nicht mehr | potsdam | ||||
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 31-45m But in Potsdam it was a mixed group with hearing and hard-of-hearing people. | |||||||
r | HEARING1A | TO-SWARM1* | $INDEX1 | POTSDAM2 | $INDEX1 | ||
l | |||||||
m | hörend | [MG] | potsdam | ||||
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 31-45f There weren‘t many attending the ones in Potsdam and Brandenburg, though. I don‘t know why. | |||||||
r | TO-PLACE1* | BRANDENBURG1* | POTSDAM2 | $INDEX1* | LOCATION1B^* | $GEST-OFF^ | |
l | |||||||
m | branden brand{en}burg | potsdam | [MG] |