Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_10 | 18-30m Well, the referee was totally worthless; he was completely out of it. |
r | | | | REFEREE3 | BAD-OR-STALE2 | $INDEX1 | $GEST^* |
l | | | |
m | schieds{richter} | [MG] |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_10 | 18-30m #Name14 got worked up about the referee, too. |
r | $NAME | $PROD | $INDEX1 | REFEREE3 | TO-LET-KNOW1A | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | #name14 | allein | | schieds{richter} | | [MG] |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_10 | 18-30m Yet, #Name14 just couldn’t help himself, and at some point the referee complained that the jabbering, once more, had begun. |
r | $INDEX1 | $NAME | $INDEX1 | REFEREE3 | $INDEX2 | ONCE-MORE2B* | TO-GOSSIP1 |
l | | | | | | |
m | | #name14 | | schied{srichter} | [MG] | noch wie{der} | [MG] |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_10 | 18-30m The referee was completely bowled over by it, “Me? What’s wrong with me?” |
r | | | | REFEREE3 | $GEST-NM^ | I1 | MEDIOCRE1 |
l | | | |
m | schieds{richter} | [MG] | ich | [MG] |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_10 | 18-30m The referee just looked at him sheepishly and asked, “So, you’re saying I’m bad? Just so-so? I’m a bad referee?” |
r | | | TO-LOOK3 | REFEREE3 | TO-LOOK3 | I1 | BAD-OR-STALE2* |
l | | | | | |
m | | sch{iedsrichter} | | ich | [MG] |