| Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60m One day, I went on vacation, with my mother and sometimes with also with my grandparents. I was together with old people. |
| r | MY1 | MOTHER1* | TOGETHER-GROUP1* | OLD9 | TOGETHER-GROUP1^ |
| l | |
| m | | mutter | zusammen | alte | leute |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_01 | 61+f The elder people, yes. |
| r | | | $ORAL^ | OLD9 | YES1A* |
| l |
| m | aber | alt | ja |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_01 | 61+f But now, this divide is getting smaller. |
| r | | | BUT1* | OLD9* | NOW1* | $PROD | TO-REDUCE-SIZE1 |
| l |
| m | aber | | jetzt | | [MG] |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_01 | 61+f Meanwhile us elderly people live longer and longer. |
| r | | | WE1A* | OLD9* | TO-LIVE1C | LONG-TIME4B* |
| l | |
| m | wir | älteren | leben | länger länger länger |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_01 | 61+f I’ve learned that having shorter hair when you get older, like you and I do, is a good thing. |
| r | | I2* | $GEST-OFF^ | OLD9* |
| l | HEAD1A | |
| m | … | wie ich | alt |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_01 | 61+f With the older people, it was solidified in their life, it became habit. |
| r | | YES1A | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ | OLD9* | ALREADY1B | TO-LIVE1D | TO-INTERNALISE1 |
| l | |
| m | ja | aber | alt | schon | leb | [MG] |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_07 | 18-30m The elderly visitors get less, too. |
| r | | | | OLD9* | ALWAYS1A* | LITTLE-BIT7A |
| l |
| m | alt | immer | we{nig} we{nig} we{nig} |
| Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_03 | 31-45m But our language is already embedded in our heads now, and it’s too late to relearn. |
| r | | BOTH1 | ALREADY1A* | OLD9* | ALREADY1A | HEAD1A* | HEAD-FULL1 |
| l | |
| m | | schon | alt | schon | kopf | [MG] |
| Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_04 | 18-30f The defeat was due to the division of the players. Some were young, others were a bit older. So, there was a bit of an imbalance. |
| r | PART3B | $INDEX1* | YOUNG1 | OLD9* | DIFFERENCE2* |
| l | | |
| m | | | jung | alt | |
