LAUT1B^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

= LÄRM1C
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Da, wo wir wohnen, in Heuchelhof, weißt du, da protestieren alle, weil sie einen Tunnel haben wollen wegen des Lärms.
r	TUNNEL1*	HABEN-BESITZEN1	WEIL1*	LÄRM1C*
l	TUNNEL1*
m	tunnel	haben	weil	lärm
= LAUT1B
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Warum haben sie trotz des vielen Klingelns nicht die Tür geöffnet?
r	$INDEX1*	BEGREIFEN1*	HÖREN2*	LAUT1B*	KLINGELN-TÜR1	AUF-OFFEN1*	$INDEX1*
l						AUF-OFFEN1*
m		[MG]		laut		auf
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Es ist sehr laut.
r				LAUT1B*
l
m				laut
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Ich glaube, dass die Lautsprache und die Gebärdensprache dort sehr weit auseinander gehen, es wird viel ausdrucksstärker gebärdet.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	AMERIKA1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	LAUT1B*	SPRACHE4A	UNGEFÄHR1^	GEBÄRDENSPRACHE1B
l		AMERIKA1*		LAUT1B*	SPRACHE4A		GEBÄRDENSPRACHE1B
m				lautsprache			gebärdensprache
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich zeigte auf meine Ohren und schrie laut:
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	OHR1*	LAUT1B*	WORT3*
l	$GEST-ABWINKEN1^*
m	[MG]	[MG]	[MG]	laut	wort
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Hinten saßen wir Kinder und waren verrückt, lebhaft, lachten laut.
r	LACHEN2*	STIMME1*	HOCH4A	LAUT1B*
l	LACHEN2*			LAUT1B*
m	[MG]	lau
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Aber wenn ich sie abnehme, dann gibt es einen lauten Pfeifton.
r	HÖRGERÄT1*	AB8	GROSS3A	LAUT1B*	TINNITUS1^*
l		AB8	GROSS3A	LAUT1B*
m		ab	[MG]	laut	wie pfeifen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Nur ganz laut, aber meine Nachbarn beschweren sich dann.
r		ODER1*	BEDEUTUNG1^*	LAUT1B*	ANSCHALTEN2	NACH3A	BESCHWEREN-SICH2
l				LAUT1B*			BESCHWEREN-SICH2
m		o{der}	laut			nach{barn}	beschw{eren}
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Der laute Verkehr und der Terminstress, das wird nicht funktionieren.
r			VERKEHR1A*	LAUT1B*	TERMIN1A	STRESS3*	ENTWEDER3
l			VERKEHR1A*	LAUT1B*	TERMIN1A	STRESS3*	ENTWEDER3
m			verkehr	laut	termin	stress	[MG]
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Der Kunde dachte, dass er einfach etwas lauter sprechen könnte.
r	WAHRNEHMEN-OHR1*	WIE4A*	$GEST-OFF^	LAUT1B*	SPRECHEN5A*	ODER5
l	WAHRNEHMEN-OHR1*	WIE4A*	$GEST-OFF^	LAUT1B*		ODER5
m				lauter		oder

Fehler melden