Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_02 | 46-60f At the doctor’s, for example, I want everything that’s going on to be interpreted. |
r | I1 | REASON4A | $GEST^ | PHYSICIAN2 | TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B | I2* | EXACTLY2 |
l | | | |
m | | grund | [MG] | arzt | | |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_04 | 18-30f The doctor allowed it. |
r | | | MEANING1 | PHYSICIAN2 | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ | PERMISSION2* |
l | |
m | | arzt | | erlaubt |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_04 | 18-30f The doctor/ |
r | | | | PHYSICIAN2 | TO-SAY2B |
l | $$EXTRA-LING-ACT^ |
m | arzt | |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_04 | 18-30f She’s talked about it with her doctor and he agreed. |
r | | | $INDEX1 | PHYSICIAN2 | TRADE-OR-NEGOTIATION2^* | $INDEX1* | YES3A |
l | | | |
m | | arzt | [MG] | | |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60m I went to a doctor and she wanted to prescribe some pills. |
r | | I2* | SOMETIME1 | PHYSICIAN2 | I2 | PILL1* | PILL1* |
l | | | | | |
m | ich | noch | arzt | | | tablett |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60m I went to a doctor with an interpreter, and told her everything. |
r | | | WAS2 | PHYSICIAN2 | ATTENTION1A^* | I2 | TO-TELL4 |
l | | | TO-LIST1C* |
m | war | arzt | | ich | [MG] |
München (Munich) | dgskorpus_mue_06 | 18-30f There are deaf professors, doctors and so on. |
r | DEAF1A | PROFESSOR1 | DEAF1A | PHYSICIAN2 | PRESENT-OR-HERE1* |
l | | | |
m | | professor | | ärzte | da da da |