DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-17738

WAGGON1^


frontal
WAGGON1^
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Sometimes he went there by bike or by bus.
rOR4B*BICYCLE1OR4B*WAGGON1^TO2
l
m[MG]mit fahrradodermit bus
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 61+f   The entire bus should have been filled with deaf people. That would have been better.
rBETTER2WAGGON1^DEAF1A*BETTER2*$GEST-OFF^
l
mbesservoll[MG]besser
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 61+f   We sat at the table at night, and lots of stories were told.
rEVENING2*TOGETHER7TO-SIT1AWAGGON1^MASS-OF-PEOPLE-PASSIVE2^TO-TELL4*MUCH-OR-MANY1A
l
mabendzusammensitzentischzusammenerzählenviel
München (Munich) | dgskorpus_mue_07 | 18-30m   It was supposed to become more luxurious.
rREASON4B*WAGGON1^
lTO-WANT8LUXURY1A
mgrundwillluxusschiene
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   You know, the long cars used to either have two doors in the back and in the front.
r$PRODIN-FRONT3*$PRODWAGGON1^*
l
mtürenzwei türenlang
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   We were lucky to be in a car with a door in the front and in the back.
rI1WAGGON1^*$INDEX1*LUCK1*ATTENTION1A^
l
mlang
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   He told me that my car would be loaded on the back of the lorry now.
rCAR-DRIVING2YOU1*I1*WAGGON1^*$PRODTO-DRIVE-STEERING-WHEEL1^IN-THE-BACK-OF1
l
mautomein autol-k-wdu sitztrabant
München (Munich) | dgskorpus_mue_07 | 18-30m   King Maximilian wanted the Maximilian street to be a real eye catcher, straight and magnificent, so the gate had to go.
r$ALPHA2:XSTREET2WAGGON1^*
l$ALPHA1:I-M-LIMAGINATION1A*TO-WANT8*$INDEX1*
mwill
= WAGGON1
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 61+m   It was cheap; so we took a long train all the way to Russia.
rCHEAP5*I1TRAIN3WAGGON1I2TRAIN2BTO-DRIVE1*
l
mbilligzug[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   We loaded the propeller wagon last minute.
rMINUTE1FAST1A*PROPELLER1*WAGGON1DISTINCT2A*IN-ADDITION1^*
l
mminuteschnellpropellerwagen[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   We lived near the station and caught the last car.
r$INDEX1*IS1^LAST1BWAGGON1$INDEX1
l
mwarletztewag
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   We drove a shabby standard VW at first, but then we were able to buy a Mercedes.
r$INDEX1*FIRST1BPOVERTY2*WAGGON1STAMP1^*WAGGON1SQUALID-OR-DEPRAVED3
l
mzuerstarmv-w standard
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   We drove a shabby standard VW at first, but then we were able to buy a Mercedes.
rPOVERTY2*WAGGON1STAMP1^*WAGGON1SQUALID-OR-DEPRAVED3$INDEX1OFF2^*
l
marmv-w standard
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   We drove a shabby standard VW at first, but then we were able to buy a Mercedes.
r$INDEX1OFF2^*TO-HAVE-STH-DOWN-TO-A-FINE-ART1WAGGON1$INDEX1TO-BUY1AHE-SHE-IT1
l
m[MG]mercedesgekauft
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   All other cars were destroyed already or gone.
r$GEST-OFF^WAGGON1*ALREADY3*TO-DESTROY1AWAY2*
l
malle wagenschon[MG]fort fort fort
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   We couldn't go by tram in Darmstadt, because the stroller didn't fit in the old and narrow tram.
rCAN1*NARROW2*OLD5B*WAGGON1*$GEST-OFF^
l
m[MG]schmalalt

Report Mistakes