Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m I didn‘t go there because it was Christmas at the time. |
r | I2 | NONE8 | I2 | CHRISTMAS4B |
l | | | |
m | [MG] | [MG] | | weihnachten |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+m For example around Christmas, that‘s when the atmosphere was especially nice. |
r | | CHRISTMAS4B* | NUMBER2A | CHRISTMAS4B | BEAUTIFUL3 | LOUD2C^* | $GEST^ |
l | | |
m | weihnachten | besonders | weihnachten | schön | stimmung | |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+m Recently, it was just before Christmas, I nonetheless attended a Christmas party for former employees who are already in retirement. |
r | YESTERDAY1A | PENSION4* | BEFORE2* | CHRISTMAS4B | FOR1 | PENSION4 | CHRISTMAS4B* |
l | | | |
m | gestern | | vor | weihnachten | für | rente | weihnachtsfeier |
Bremen | dgskorpus_hb_08 | 61+m The brunches and Christmas parties were a pleasure: everybody was gathered, there was a buffet, and we all dined together. |
r | I1 | TO-CELEBRATE1A^ | BRUNCH1 | CHRISTMAS4B* | TO-CELEBRATE1* | MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1 | $GEST-DECLINE1^ |
l | |
m | | vergnügen | brunch | weihnachtsfeier | viel | und |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+m For example around Christmas, that‘s when the atmosphere was especially nice. |
r | | | | CHRISTMAS4B* | NUMBER2A | CHRISTMAS4B | BEAUTIFUL3 |
l | |
m | weihnachten | besonders | weihnachten | schön |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+m Recently, it was just before Christmas, I nonetheless attended a Christmas party for former employees who are already in retirement. |
r | CHRISTMAS4B | FOR1 | PENSION4 | CHRISTMAS4B* | TO-CELEBRATE1 |
l | |
m | weihnachten | für | rente | weihnachtsfeier |
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m We were bombed in winter, after Christmas. |
r | BOMB2 | PERIOD-OF-TIME1B | AFTER1 | CHRISTMAS4B* | PERIOD-OF-TIME1B | $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 | $NUM-TENS2A:4 |
l | | | | |
m | [MG] | na{ch} | nach | weihnachten | fünfundvierzig |
München (Munich) | dgskorpus_mue_10 | 31-45m I couldn’t wait for the holidays. Back then, you went only home for Christmas, Easter and the summer vacations. |
r | FREE1^* | BACK-THEN1* | ONLY2A | CHRISTMAS4B* | EASTERN1B* | SUMMER8B | HOME6 |
l | | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d | |
m | ferien | damals | nur | weihnachten | ostern | sommer | heim |
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f Something else I found extremely creative that I had seen in the shop were those kinds of Christmas balls. |
r | | BALL-SPHERE5* | LIKE3B* | CHRISTMAS4B* | BALL-SPHERE5* | TO-MAKE3 | BALL-SPHERE5 |
l | $INDEX1* |
m | | | wie | weihnachtskugeln | gemacht | |