SAD3^
| | |
| ≙ SAD3^ | |||||||
| Stuttgart | dgskorpus_stu_11 | 46-60m I switched channels back and forth. So I was really confused and didn't understand anything anymore. | |||||||
| r | REMOTE1* | $GEST-OFF^ | SAD3^* | EXACTLY1 | I1 | I1 | |
| l | $GEST-OFF^* | $INDEX1 | |||||
| m | genau | ich | |||||
| = SAD3 | |||||||
| München (Munich) | dgskorpus_mue_09 | 61+f There are many emotions, for instance sadness. You can tell somebody's emotions by their facial expressions, such as love or grief. | |||||||
| r | FEELING3 | FACIAL-EXPRESSION1* | SAD3 | $GEST^ | FACIAL-EXPRESSION1 | LOVE1C^* | |
| l | |||||||
| m | traurig | mimik | |||||
| München (Munich) | dgskorpus_mue_01 | 61+f Sad. | |||||||
| r | SAD3* | ||||||
| l | |||||||
| m | traurig | ||||||
| München (Munich) | dgskorpus_mue_03 | 46-60m … or an obituary on “Sehen statt Hören” [Engl.: “Seeing instead of Hearing”, German TV show for the Deaf, works with sign language interpreters, subtitles and voice-overs]. | |||||||
| r | LANGUAGE1^* | SAD3* | TO-GREET2 | HEADING1^* | HOW-QUESTION-COMPARISON1* | ||
| l | |||||||
| m | erzählen | trauer | begrüßung | wie | |||