München (Munich) | dgskorpus_mue_10 | 31-45m The society had to save money, hire cheap workers and they only had one Zivildienstleistender [worker in alternative civilian service in lieu of conscription; since 2011 changed to federal volunteers service; following: volunteer]. |
r | MAIN1A^ | ONLY2A | GIRL1^ | SERVICE-OR-DUTY9A | HERE1* |
l | | | | |
m | | nur | zivildienst |
München (Munich) | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Tasks had to be assigned. |
r | | | TO-WORK2 | SERVICE-OR-DUTY9A | TO-ORGANISE2A^* |
l |
m | arbeitsdienst | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_01 | 61+f I recently started doing visiting services, maybe you’ve already heard about that. |
r | $INDEX2 | I1 | TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A | SERVICE-OR-DUTY9A* |
l | | |
m | | ich | besuchdienst |
München (Munich) | dgskorpus_mue_01 | 61+f Do you visit retirement homes in your area, like a visiting service? |
r | HEADING1^ | AREA1A* | TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A | SERVICE-OR-DUTY9A* |
l | |
m | … | besuchsdienst |
München (Munich) | dgskorpus_mue_10 | 31-45m But in the end, he always/ |
r | ENDING2A | $GEST-OFF^ | GIRL1^* | SERVICE-OR-DUTY9A* | $INDEX1* | ALWAYS5 |
l | | | |
m | zum schluss | zivildienst | immer |