986
| Form |
986.1 ️ 986.2 ️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| buchen, reservieren, besetzen | |||
| buchen, reservieren, besetzen | |||
| Mundbild | ️ buchen, ️ reservieren, ️ [Mundgestik] | ||
| Erklärung | Eine Person nimmt einen freien Platz, ein Hotelzimmer oder einen Termin für sich in Anspruch, dadurch wird er für sie bereit gehalten oder zur Verfügung gestellt und für andere blockiert. Der Punkt hier ist, dass man dafür sorgt, dass man selbst einen Platz oder ein Ressource nutzen kann. | ||
| Deutsch | buchen (Hotel, Reise) • reservieren • belegen • besetzen (Sitzplatz) • anmelden | ||
| Sachgruppen | Reisen | ||
| (nicht frei) besetzt, belegt, reserviert, ausgebucht | |||
| (nicht frei) besetzt, belegt, reserviert, ausgebucht | |||
| Mundbild | ️ besetzt | ||
| Erklärung | Etwas, zum Beispiel ein Sitzplatz, ein Hotelzimmer oder ein Termin ist schon von jemand anderem belegt, gebucht, reserviert oder anderweitig in Anspruch genommen und steht daher nicht mehr zur Verfügung. Der Punkt hier ist, dass etwas, das man möchte oder plant, nicht mehr möglich ist. | ||
| Deutsch | besetzt • belegt • reserviert • ausgebucht (Hotel, Reise) | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Kultur • Reisen | ||
| Besitzer | |||
| Besitzer | |||
| Mundbild | ️ besitzer | ||
| Erklärung | eine Person, der etwas Bestimmtes gehört, zum Beispiel ein Haus | ||
| Deutsch | Besitzer • Eigentümer | ||
| Beispiele | ➊ ️ | [Thema: Erfindung von Kölnisch Wasser, das auch unter dem Namen 4711 vertrieben wird] Der Besitzer von 4711, der hat dann überlegt: „Hm, ich wohne in Haus 4711.“ | |
| ➋ ️ | [Thema: Leer stehende Häuser in der DDR] Die Häuser standen noch in Ostdeutschland, aber wo waren die Besitzer? Das Problem war, dass die Besitzer geflohen waren. | ||
| Sachgruppen | Recht | ||
| Formähnlich | |||
