697
| Form | 697.1 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | Die Gebärde wird selten von älteren Gehörlosen verwendet. | ||
| Beleglage | □□□ | ||
| Regional | hauptsächlich im Osten Deutschlands (Karte) | ||
| Bedeutung #1 | (Gefühlsäußerung) Mist | ||
| Bedeutung #1 | (Gefühlsäußerung) Mist | ||
| Mundbild | ▶️ | scheiße | |
| Erklärung | Gefühlsäußerung, die starken Unmut ausdrückt | ||
| Deutsch | Mist! • Scheiße! | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Und dann habe ich gesehen, wie rot meine Haut war und dachte: „Scheiße.“ | |
| ➋ ▶️ | Ich meinte: „Da soll was sein?“ Dann wurde ich ganz still. Das konnte ja nicht wahr sein, der Blinker war noch an. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Schimpfwort, abwertende Bezeichnung • Gefühle, Emotionen | ||
| Bedeutung #2 | (Bewertung) schlecht | ||
| Bedeutung #2 | (Bewertung) schlecht | ||
| Mundbild | ▶️ | scheiße, mist | |
| Erklärung | negative Bewertung einer Sache oder einer Situation, meist abwertend | ||
| Deutsch | scheiße • Mist • beschissen {ugs.} | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Ich bin dann überall mal eingesprungen. | |
| ➋ ▶️ | Das war mitten in meiner blöden Ausbildungszeit. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Einschätzung, Bewertung • Schimpfwort, abwertende Bezeichnung | ||
| Formgleich | |||
| Formähnlich | |||
