614
| Form |
614.1 ▶️ 614.2 ▶️ 614.3 ▶️ 614.4 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | Die Varianten aus diesem Eintrag sind für jüngere Gehörlose häufiger belegt als für Ältere, die die Formen aus Eintrag 616 oder 372 häufiger benutzten. Wenn eine zweite Hand dazu kommt, kopiert sie entweder die Handform der aktiven Hand oder kann auch die Form der Flachhand annehmen. | ||
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | (Verkehrsmittel) Zug | ||
| Bedeutung #1 | (Verkehrsmittel) Zug | ||
| Mundbild | ▶️ | zug, bahn | |
| Erklärung | Verkehrsmittel, das auf Schienen fährt | ||
| Deutsch | Zug • Bahn | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Reisen] Ich war schon mit verschiedenen Verkehrsmitteln unterwegs, also mit dem Schiff, dem Flugzeug, dem Zug und dem Auto. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Anreise nach Sylt] Man kommt mit dem Auto nicht nach Sylt, sondern muss mit dem Auto auf einen Zug fahren. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Häufige Kombinationen | 
• ➜
| ||
| Zusammensetzungen |
• ➜
(Zug|verbindung) | ||
| Sachgruppen | Verkehr: Verkehrsmittel • Reisen | ||
| Bedeutung #2 | Zug fahren | ||
| Bedeutung #2 | Zug fahren | ||
| Mundbild | ▶️ | zug | |
| Erklärung | das Verkehrsmittel Zug nutzen oder die Fahrt mit dem Zug | ||
| Deutsch | Zug fahren • Zugfahrt | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Über mögliche Probleme, wenn es eine zentrale Schule für Gehörlose gäbe] Wer bezahlt die Zugfahrt, damit alle zusammenkommen? | |
| ➋ ▶️ | Ich bin auch mal mit dem Zug nach Venedig gefahren und konnte vom Bahnhof aus schon das Wasser sehen. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Verkehr • Reisen | ||
| Bedeutung #3 | Bahnhof | ||
| Bedeutung #3 | Bahnhof | ||
| Mundbild | ▶️ | bahnhof | |
| Erklärung | Ort, an dem Züge ein- und abfahren | ||
| Deutsch | Bahnhof • Station | ||
| Anmerkung | Die Bedeutung ist nur für Form 614.1 und Form 614.2 belegt. | ||
| Beispiel | ➊ ▶️ | [Thema: Stadtführung] Dann würde ich die Stadt zeigen und zum Beispiel die Gegend um den Bahnhof ansehen. | |
| Bedeutungsgleich | |||
| Regional | hauptsächlich in Nordrhein-Westfalen, Hessen, Baden-Württemberg (Karte) | ||
| Sachgruppen | Verkehr • Infrastruktur (Stadt) • Reisen | ||
| Verwandt | |||
| Formähnlich | |||
