614
| Form |
614.1 ▶️ 614.2 ▶️ 614.3 ▶️ 614.4 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | Die Varianten aus diesem Eintrag werden häufiger von jüngeren Gehörlosen (Altersgruppe 18-30) verwendet. Ältere (Altersgruppe 60+) bevorzugen die Formen aus Eintrag 616 oder 372. Wenn eine zweite Hand dazu kommt, kopiert sie entweder die Handform der aktiven Hand oder kann auch die Form der Flachhand annehmen. | ||
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | (Verkehrsmittel) Zug | ||
| Bedeutung #1 | (Verkehrsmittel) Zug | ||
| Mundbild | ▶️ | zug, bahn | |
| Erklärung | Verkehrsmittel, das auf Schienen fährt | ||
| Deutsch | Zug • Bahn | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Reisen] Ich war schon mit verschiedenen Verkehrsmitteln unterwegs, also mit dem Schiff, dem Flugzeug, dem Zug und dem Auto. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Anreise nach Sylt] Man kommt mit dem Auto nicht nach Sylt, sondern muss mit dem Auto auf einen Zug fahren. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Häufige Kombinationen | 
• ➜
| ||
| Zusammensetzungen |
• ➜
(Zug|verbindung) | ||
| Sachgruppen | Verkehr: Verkehrsmittel • Reisen | ||
| Bedeutung #2 | Zug fahren | ||
| Bedeutung #2 | Zug fahren | ||
| Mundbild | ▶️ | zug | |
| Erklärung | das Verkehrsmittel Zug nutzen oder die Fahrt mit dem Zug | ||
| Deutsch | Zug fahren • Zugfahrt | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Über mögliche Probleme, wenn es eine zentrale Schule für Gehörlose gäbe] Wer bezahlt die Zugfahrt, damit alle zusammenkommen? | |
| ➋ ▶️ | Ich bin auch mal mit dem Zug nach Venedig gefahren und konnte vom Bahnhof aus schon das Wasser sehen. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Verkehr • Reisen • Tätigkeit, Handlung | ||
| Bedeutung #3 | Bahnhof | ||
| Bedeutung #3 | Bahnhof | ||
| Mundbild | ▶️ | bahnhof | |
| Erklärung | Ort, an dem Züge ein- und abfahren | ||
| Deutsch | Bahnhof • Station | ||
| Anmerkung | Die Bedeutung ist nur für Form 614.1 und Form 614.2 belegt. | ||
| Beispiel | ➊ ▶️ | [Thema: Stadtführung] Dann würde ich die Stadt zeigen und zum Beispiel die Gegend um den Bahnhof ansehen. | |
| Bedeutungsgleich | |||
| Regional | hauptsächlich in Nordrhein-Westfalen, Hessen, Baden-Württemberg (Karte) | ||
| Sachgruppen | Verkehr • Infrastruktur (Stadt) • Reisen | ||
| Verwandt | |||
| Formähnlich | |||
