41
| Form |
41.1
| ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
Bedeutung #1 |
(Veranstaltung, Ausbildung, Lebensabschnitt) andauern, weitergehen, weiterlaufen | ||
Bedeutung #1 |
(Veranstaltung, Ausbildung, Lebensabschnitt) andauern, weitergehen, weiterlaufen | ||
| Mundbild | lauf | ||
| Erklärung | über einen bestimmten oder längeren Zeitraum andauern oder weiterlaufen, z.B. eine Veranstaltung, eine Ausbildung oder ein Lebensabschnitt | ||
| Deutsch | laufen • andauern • weitergehen {idiom.} • weiterlaufen • fortsetzen | ||
| Sachgruppen | Zeit | ||
Bedeutung #2 |
(ohne Störung, ohne Probleme) laufen, funktionieren | ||
Bedeutung #2 |
(ohne Störung, ohne Probleme) laufen, funktionieren | ||
| Mundbild | läuft, [Mundgestik] | ||
| Erklärung | drückt aus, dass bei einem Ablauf, einer Zusammenarbeit oder einer Sache keine Störungen, Probleme oder Unterbrechungen auftreten, sondern es störungsfrei und reibungslos weitergeht oder funktioniert | ||
| Deutsch | laufen {ugs.} • funktionieren (Maschine, Gerät) • klappen (Ablauf) | ||
| Anmerkung | häufig auch in Kombination mit einer weiteren Gebärde, die die Zusammenarbeit oder den Ablauf explizit als gut einstuft | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Ablauf | ||
Bedeutung #3 |
(zeitliche Reihenfolge) Ablauf, ablaufen | ||
Bedeutung #3 |
(zeitliche Reihenfolge) Ablauf, ablaufen | ||
| Mundbild | ablauf | ||
| Erklärung | Gesamtheit und zeitliche Reihenfolge der einzelnen Phasen, Schritte oder Programmpunkte zum Beispiel einer Handlung, einer Veranstaltung, eines Vorgangs oder einer Entwicklung | ||
| Deutsch | Ablauf • ablaufen • Verlauf • verlaufen | ||
| Sachgruppen | Allgemeines | ||
Bedeutung #4 |
(Gewohnheit) immer, jedes mal, wiederholt gleichbleibend | ||
Bedeutung #4 |
(Gewohnheit) immer, jedes mal, wiederholt gleichbleibend | ||
| Mundbild | immer | ||
| Erklärung | über einen längeren Zeitraum oft oder regelmäßig auf dieselbe Art und Weise wiederholen; normalerweise jedes Mal auf die dieselbe Art und Weise durchführen, z.B. weil es eine Gewohnheit oder eine Tradition ist | ||
| Deutsch | immer • jedes mal • gewohnheitsmäßig • gleichbleibend • andauernd • gewöhnlich • normalerweise • regelmäßig | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Zeit | ||
| Formgleich | |||
| Formähnlich | |||
