13
| Form |
13.1 ▶️ 13.2 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | (Arbeit) Dienst | ||
| Bedeutung #1 | (Arbeit) Dienst | ||
| Mundbild | ▶️ | dienst | |
| Erklärung | Arbeit in staatlicher oder behördlicher Verpflichtung, z.B. einer Ärztin oder eines Beamten; aber auch allgemein für Arbeit sowie für einen Arbeitseinsatz aufgrund freiwilliger Verpflichtung, z.B. in ehrenamtlicher Tätigkeit | ||
| Deutsch | Dienst • Einsatz • Arbeit | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Arbeit, Beruf • Gesellschaft • Tagesablauf | ||
| Bedeutung #2 | (Einrichtung, Service) Dienst | ||
| Bedeutung #2 | (Einrichtung, Service) Dienst | ||
| Mundbild | ▶️ | dienst | |
| Erklärung | Einrichtungen oder Personen, die dafür bereitstehen, bestimmte Aufgaben zu erfüllen oder Leistungen zu erbringen; häufig als Bestandteil eines Organisations-, Firmen- oder Bereichsnamens | ||
| Deutsch | …dienst | ||
| Sachgruppen | Infrastruktur (Stadt) | ||
| Bedeutung #3 | Disziplin, Ordnung | ||
| Bedeutung #3 | Disziplin, Ordnung | ||
| Mundbild | ▶️ | disziplin | |
| Erklärung | Es gibt eine klare, als wichtig angesehene Ordnung mit Regeln, die vorgegeben ist und eingehalten wird und deren Einhaltung, wenn nötig, auch mit Strafen erzwungen wird. | ||
| Deutsch | Disziplin • Ordnung • Zucht und Ordnung {idiom.} | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Schulzeit] Mein Lehrer war wirklich sehr streng. Es gab Regeln wie Pünktlichkeit, Disziplin, Zuverlässigkeit, dass man die Dinge ernst zu nehmen hatte und so weiter. | |
| ➋ ▶️ | [Die Erzählerin machte sich nach Dianas Unfalltod Gedanken um die Kinder.] Die Kinder waren noch klein und wie würde ihre Zukunft verlaufen? Würden sie es schaffen im strengen Königshaus zu überleben unter all der Disziplin und Ordnung und den ganzen Vorschriften und so weiter? Ich habe mir so viele Gedanken gemacht. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Gesellschaft | ||
| Bedeutung #4 | (Verhalten, Motivation) Disziplin, diszipliniert, zielstrebig | ||
| Bedeutung #4 | (Verhalten, Motivation) Disziplin, diszipliniert, zielstrebig | ||
| Mundbild | ▶️ | [Mundgestik], disziplin | |
| Erklärung | aus eigener Motivation und zielgerichtet das tun oder lassen, was nötig ist, um ein Ziel zu erreichen, auch wenn es für die eigene Person anstrengend oder unangenehm ist oder eine Einschränkung bedeutet | ||
| Deutsch | Disziplin • diszipliniert • Selbstdisziplin • zielstrebig | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Eigenschaften: Personen | ||
| Bedeutung #5 | gehorchen, sich einfügen | ||
| Bedeutung #5 | gehorchen, sich einfügen | ||
| Mundbild | [Mundgestik] | ||
| Erklärung | sich in eine bestehende Ordnung oder Struktur und ihre Regeln einfügen, vorgegebene Regeln einhalten und im konkreten Fall Anweisungen oder Befehle befolgen | ||
| Deutsch | gehorchen • ausführen (Befehl, Anweisung) • Folge leisten (Befehl, Anweisung) {idiom.} • sich einfügen • spuren {ugs.} | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Arbeit, Beruf | ||
