1128

Form	1128.1
Beleglage	■■■
Bedeutung #1	(pragmatische Funktion) Lies vom Mund ab!
Bedeutung #1	(pragmatische Funktion) Lies vom Mund ab!
	Mundbild		[gemeintes Wort]
	Erklärung		pragmatische Verwendung: um Begriffe, insbesondere Namen zu vermitteln, oft in Kombination mit einer entsprechenden Gebärde; verwendet, um auf bestimmte Wörter der Lautsprache zu verweisen oder über sie zu sprechen
	Deutsch		[Hinweis, dass die Information vom Mund abgelesen werden soll; wird meist mit dem durch das Mundbild übermittelten Wort übersetzt]
	Grammatik		oft in Kombination mit einem Fingeralphabetbuchstaben oder einem Zeichen aus dem phonembestimmten Manualsystem (ältere Personen) und weiteren beschreibenden Gebärden
	Anmerkung		Das Mundbild entspricht den Mundbewegungen des Wortes oder des Namens.
	Beispiele	➊	[Nach dem Mauerfall will der Erzähler in den Westen fahren.] Meine Frau fragte, ob wir mit dem Zug oder mit dem Auto nach Braunschweig fahren sollen.
	Beispiele	➋	[Über das Essen im Internat] Du kennst doch Sauerkraut, ja, Sauerkraut, mit den kleinen schwarzen runden Dingern, Wacholder, oder? Ich habe die gehasst.
	Sachgruppen		Zeigegebärden • Kommunikation
Bedeutung #2	Mundbild, Artikulation
Bedeutung #2	Mundbild, Artikulation
	Mundbild		[Mundgestik]
	Erklärung		Bewegungsgestalt des Mundes, die beim lautlosen Artikulieren von Wörtern entsteht und Teil der Gebärdensprache ist; auch für die visuelle Wahrnehmung von Wörtern bei gesprochener Sprache
	Deutsch		Mundbild (Gebärdensprache) • Mundbewegung • artikulieren {fachspr.} • sprechen (Lautsprache)
	Anmerkung		Die Mundgestik ist variabel und zeigt eine Mundbewegung, die unspezifische Sprechbewegungen nachahmt.
	Beispiele	➊	[Über die Französische Gebärdensprache] Da ist auch kein Mundbild dabei, die gebärden nur und das auch sehr schnell.
		➋	[Die Erzählerin erklärt, warum es ihr schon in der Schule leicht gefallen ist, geschriebene Wörter zu verstehen.] Dadurch, dass meine Eltern beim Gebärden auch deutliche Mundbewegungen machten, konnte ich das schnell aufnehmen und mein Gehirn verarbeitete das schnell.
		➌	[Thema: Kommunikation beim Arztbesuch] Manchmal spricht der Arzt dann und ich verstehe ihn schlecht. Das bringt nichts und ich bitte ihn dann, es aufzuschreiben.
	Bedeutungsgleich		606#6
	Sachgruppen		Kommunikation • Gebärdensprache • Lautsprache
Formähnlich	129 455 518 657 820 863 1192 1498