SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1A^



= SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1A (7 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: allen Mut zusammennehmen; aushalten, etwas (ertragen); zusammenreißen, sich
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1429964 koe14 \| 61+f Meine gehörlose Tochter hat dann mehr Zeit mit dem jüngeren Geschwisterkind verbracht.
r		ABER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1A	FÜR1*	FÜR1*	$INDEX1*
l
m		aber	gehör{los}		für	für
1429709-… koe12 \| 46-60f Aber uns wurde gesagt, dass wir die Ruhe bewahren und bleiben sollten, es sei hier nun mal so.
r	$INDEX1	GEBEN1A^*	STILL2	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1A	BLEIBEN2	$INDEX1	SO1A*
l					BLEIBEN2		SO1A*
m		geb			bleib		so
1419370 ber10 \| 31-45m Ich musste am Flughafen von einem Flughafenarzt untersucht werden, bevor ich zur Arbeit gehen konnte. Da musste ich eben durch.
r	ARBEITEN1	KANN1*	MUSS1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1A	ICH1	SCHICKEN1	OKAY1A
l	ARBEITEN1	KANN1*
m	arbeiten	kann	muss	[MG]			okay
1210825 mue13 \| 46-60m Aber meine Mutter blieb dabei und ich musste den Metallberuf erlernen.
r	$GEST-OFF1^*	METALL1*	$GEST-ABWINKEN1^	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1A
l	$GEST-OFF1^*	METALL1*	$GEST-ABWINKEN1^
m		metall		[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Meine Mutter musste als Putzfrau arbeiten.
r			MUTTER1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1A	ALS3*	PUTZEN-BODEN1	ARBEITEN1*
l						PUTZEN-BODEN1	ARBEITEN1*
m			mutter		als	putzfrau arbeiten
1210825 mue13 \| 46-60m Jetzt sollte ich so eine Ausbildung machen, obwohl ich doch Masseur werden wollte.
r	ICH1*	MUSS1	DRUCK-AUF-PERSON1^*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1A*	BESUCHEN1^*	ICH1*	DENKEN1B*
l			DRUCK-AUF-PERSON1^*
m		muss				ich
1181159 stu09 \| 31-45m Das hat mir so einfach keinen Spaß gemacht, das war zu primitiv.
r					UNTEN5^*
l	KEIN5B	SPASS1*	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1A*	UNTEN5^*
m	kein	spaß		[MG]

Fehler melden

SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1A^

Diesen Type anzeigen in