SCHNURRBART3B^



≙ SCHNURRBART3B^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1428472 koe07 \| 61+m Wenn Mutter und Vater Gebärdensprache und Gehörlosigkeit hassen, dann ist das doch Quatsch.
r		SCHNURRBART3B^*	MUTTER1*	SCHNURRBART3B^	KIND2*	$GEST^	GEBÄRDEN1A
l
m			mut{ter}	vater	kind		gebärden
1428472 koe07 \| 61+m Wenn Mutter und Vater Gebärdensprache und Gehörlosigkeit hassen, dann ist das doch Quatsch.
r				SCHNURRBART3B^*	MUTTER1*	SCHNURRBART3B^	KIND2*
l
m					mut{ter}	vater	kind
= MANN7B (5 Tokens)
	Mund: mann
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Mann
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1290996-… mst08 \| 61+f Der Mann war sofort tot.
r				MANN7B*	TOD2
l
m				mann	sofort tot
1429781-… koe13 \| 61+m Wie alt ist dein Mann?
r		ALT8B	DEIN1	MANN7B*	ALT2C*	DEIN1	ALT2C
l
m		wie alt	dein	mann	wie alt	dein	mann
1427368 koe02 \| 46-60f Ich habe das auf ganz natürlichem Weg gemacht und mit meinem Mann geschlafen.
r	NATUR3*	ICH2	MIT1A	MANN7B*	ZUSAMMEN3A*	SCHLAFEN1A	SO3*
l
m	natur		mit	mann	zusammen	schlafen	so
1291164 mst08 \| 61+f #Name4 hat mir gesagt, dass sie austreten will, weil ihr Mann gestorben ist.
r	$NAME	$NAME	AUSTRETEN1	MANN7B*	STERBEN2
l
m	#name4		[MG]	mann
1427368 koe02 \| 46-60f Mein Mann geht zum Beispiel auch ins Krankenhaus, da muss er manchmal hin.
r	KRANKENHAUS1A*	BESONDERS1A	ICH1*	MANN7B*	AUF-PERSON1*	ICH1*	MEISTENS1B
l
m	krankenhaus	[MG]		mann			meist{ens}
= OPA2B (3 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Opa
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1433543 mue07 \| 31-45m Sie fanden es langweilig und meinten, das passt zu Omas und Opas, aber nicht zu Jugendlichen.
r	PASSEN1*				$GEST-ABWINKEN1^*	NEIN1B*
l		$INDEX1	OMA1A	OPA2B
m	pass		oma	opa		nei{n}
1292770 mst16 \| 61+m „Opa.“
r				OPA2B*
l
m				opa
1429781-… koe13 \| 61+m Mein Opa ist gestorben, der Vater von meinem Vater.
r				OPA2B*	$INDEX1	TOD5A*	$INDEX1*
l			$INDEX1
m				opa		tot	vater

Fehler melden

SCHNURRBART3B^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen