ATROCIOUS2^



frontal

45°

90°

from above

= ATROCIOUS2 (3 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: cruel; atrocity
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1177860 1177860 \| 61+m Just cruel.
R				ATROCIOUS2*
L
M				grausam
1177918 1177918 \| 61+m Horrible.
R				ATROCIOUS2*
L
M				grausam
1177860 1177860 \| 61+m Yes, that is cruel.
R			$GEST-NM-NOD-HEAD1^
L			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	ATROCIOUS2*
M			ja	grausam
= BAD5 (4 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: bad (dire)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1184145 1184145 \| 61+m Everything is covered in tiles, it just looks bad.
R		TILE1A*	$PROD	BAD5
L		TILE1A*	$PROD
M		fliesen		[MG]
1184145 1184145 \| 61+m No way, the platforms are down below. It’s bad, the hallways are so narrow.
R		$INDEX1*	BRIDGE1B^	BAD5	$INDEX1*	$PROD	$PROD
L		$INDEX1*	BRIDGE1B^		$INDEX1*
M					[MG]	[MG]	[MG]
1184145 1184145 \| 61+m But the one in Würzburg is bad.
R		$INDEX1*	WÜRZBURG1A	BAD5
L
M			würz{burg}	[MG]
1209746 1209746 \| 18-30m Sea and rivers were black there and it was muddy everywhere.
R	OCEAN2A*	LAKE4*	RIVER2*	BAD5	$GEST-OFF1^	SOFT1A^*	$GEST-OFF1^
L	OCEAN2A*	LAKE4*	RIVER2*		$GEST-OFF1^	SOFT1A^*	$GEST-OFF1^
M	meer	s{ee}	fluss			schlamm

Show this Type in in