|
Übersetzungsäquivalent: Strom (Elektrizität) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1584545 lei11 | 31-45w
Für Heizung, für Strom, ich weiß nicht, hab ich vergessen. |
| r | FÜR1 | HANDLUNG1^ | FÜR1 | STROM5B | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ | $GEST-ABWINKEN1^ | |
| l | | | | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* |
| m | für | heizung | für | strom | oder weiß nicht | |
| 1585089 lei14 | 31-45m
Mit Strom, also Strom/ |
| r | | | | STROM5B | $INDEX1 | STROM5B* | STIMMT1A* |
| l | | | | |
| m | strom | | strom |
| 1419130 ber09 | 18-30w
Immer wenn das Rad sie berührt, bekommt sie einen Stromschlag. |
| r | | $PROD | HÜPFEN-BEIN1A^* | | $PROD | HÜPFEN-BEIN1A^* | $PROD |
| l | | STROM5B* | | |
| m | [MG] | [MG] | | [MG] | [LM:bam] | [MG] |
| 1248699 goe07 | 18-30w
Die Gruppe sollte tief unten in den Keller, bis dahin wo die Stromverbindungen lagen und nicht weiter. |
| r | TIEF1* | ACHTUNG1* | WIE-VERGLEICH3A* | STROM5B* | VERBINDEN1 | SCHUTZ2A | AUFHÖREN2B |
| l | | |
| m | [T07] | | wie | strom | [MG] | schutz | aufhören |
| 1585089 lei14 | 31-45m
Mit Strom, also Strom/ |
| r | | STROM5B | $INDEX1 | STROM5B* | STIMMT1A* | KLAR1A^* | $GEST-OFF1^ |
| l | | | | |
| m | strom | | strom | | |
| 1248699 goe07 | 18-30w
Wenn man die Meiler schließt, woher soll dann der Strom kommen? |
| r | GESCHLOSSEN1 | WOHIN1 | $GEST-OFF1^ | STROM5B* | WOHER1* | $GEST-OFF1^ | |
| l | | $GEST-OFF1^* | |
| m | zu | wohin | strom | woher |
