|
Translational equivalents: attitude; attitude; employment |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1290754 mst07 | 46-60m
I wanted to make it far in sports, that was my attitude. |
| r | | I1 | SELF1A | ATTITUDE-PERSONAL1 | TO-WANT5* | I1 | FUTURE1B* |
| l | | | | | |
| m | ich | selbst | einstell | will | | zukunft |
| 1177002 hh02 | 31-45f
It’s because of their attitude. It happens automatically. |
| r | $INDEX1* | HOW-QUESTION2* | INSIDE1A* | ATTITUDE-PERSONAL1 | MACHINE-AIDED1A | $GEST-OFF1^* | |
| l | | | | |
| m | | wie | | einstell | automatisch |
| 1177002 hh02 | 31-45f
You can’t change anything about their attitude anymore, it is what it is. |
| r | | | FEELING3 | ATTITUDE-PERSONAL1 | $GEST-I-DONT-KNOW1^* | TO-MAKE2* | LIKE-THIS1A* |
| l | |
| m | [MG] | einstellung | [MG] | | so |
| 1419370 ber10 | 18-30m
Wait, if I book an interpreter I expect a good quality of the translation, I want to be able to just sign away without giving it another thought. |
| r | TO-COME1* | ALREADY1B | INSIDE1B^* | ATTITUDE-PERSONAL1* | I1* | $GEST-OFF1^ | GOOD1* |
| l | | | |
| m | komm | schon | | einst{ellung} | | [MG] |
