Mund: hundert
Übersetzungsäquivalente: Hundert (Zählmaß); Jahrhundert
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1210206-… | 61+w
Früher war es hoch, Neunzehnhundert genau weiß ich es nicht.
R
FRÜHER1* $NUM-TEEN5:9d $NUM-HUNDERT3 ICH1* $GEST-OFF1^
L
HOCH3A*
M
hoch früher neunzehnhundert ich weiß nicht
1433543 | 18-30m
Der Olympiapark wurde 1972 gebaut.
R
BESETZT2^ DURCH2A $NUM-TEEN2A:9 $NUM-HUNDERT3 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d $NUM-ZEHNER2A:7d*
L
M
olympiapark durch neunzehnhundertzweiundsiebzig
1204877 | 61+m
… Dann bin ich 1959 wieder nach Passau zurück und habe dort gearbeitet.
R
$NUM-TEEN2A:9d* $NUM-HUNDERT3* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9d* $NUM-ZEHNER1:5* ICH1
L
M
neunzehnhundert neunundfünfzig
1210208 | 46-60m
Dann, 1989, fiel tatsächlich die Mauer.
R
ABLAUF1B* $NUM-HUNDERT3* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d WIRKLICH2
L
M
neunzehn{hundert}neunundachtzig
1414563 | 31-45m
Meine Familie stellte 1984 einen Ausreiseantrag.
R
$NUM-TEEN-SCHNIPS1:9 $NUM-HUNDERT3* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4 $NUM-ZEHNER2A:8d* MEIN1
L
M
neunzehnvier{und}achtzig
1210206-… | 61+w
Es ist auf einer Skala angezeichnet wie hoch es in den einzelnen Jahren, neunzehnhundert irgendwas und so weiter, stand, aber 54 war das höchste.
R
ETAGE1* ICH1* $NUM-TEEN2A:9d $NUM-HUNDERT3* $NUM-TEEN2A:9d $PROD $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4*
L
$INDEX1*
M
neunzehnhundert
1210206-… | 61+w
Mein Mann zeigte mir beim Fluss Regen, wie hoch das Hochwasser 1954 stand.
R
ICH1 SEHR7* $NUM-TEEN5:9d $NUM-HUNDERT3* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4 $NUM-ZEHNER1:5
L
M
[MG] neunzehnhundertvierundfünfzig
1210208 | 46-60m
Von dem Mauerfall 1989/
R
WEGEN1 MAUERFALL2 $NUM-HUNDERT3* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d
L
M
wegen mauerfall neunzehnhundert neunundachtzig
1431896 | 46-60m
Ich vermute es war 1988 oder 1989, ungefähr.
R
WISSEN2B^* ICH1 $NUM-TEEN1:9 $NUM-HUNDERT3* $NUM-DOPPEL1A:8d* ODER1* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9
L
M
ich vermute neunzehnhundertachtundachzig oder neunachzig»
1292768 | 61+m
Ah, das heißt, du bist 1956 erstmals in die neue Schule gegangen, stimmts?
R
HEISSEN1B* DU1 $NUM-TEEN2A:9 $NUM-HUNDERT3* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d $NUM-ZEHNER1:5* NEU1A*
L
M
heißt du neunzehnhundertsechsundfünfzig neu
1290126 | 31-45m
Es hat sich später so entwickelt, ich glaube 1960, dass gesagt wurde: „Nein, wir wollen hier unser eigenes Grenzgebiet haben.
R
GLAUBEN2B GENAU1 $NUM-TEEN1:9 $NUM-HUNDERT3* $NUM-ZEHNER2A:6d* STEMPEL1^ MEIN3
L
M
genau neunzehnhuntersechzig [MG] mein
1204877 | 46-60m
Ich war halt eine Hausgeburt und das #196X, dann/
R
$NUM $NUM-ZEHNER1:6d* $NUM-TEEN2A:9 $NUM-HUNDERT3* $NUM $NUM-ZEHNER1:6d* GEBURT1B*
L
M
#xsechzig #neunzehnhundertxsechzig
1210825 | 46-60m
Ich war 29 Jahre alt, also war das #198X.
R
$NUM-ZEHNER1:2 ICH1 $NUM-TEEN2A:9d* $NUM-HUNDERT3* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5* $NUM-ZEHNER2C:8d*
L
M
neun{und}zwanzig #neunzehnhundertx{und}achtzig
1292770 | 61+m
Ein Jahr/ Später, im August 1954, bin ich nach Büren gegangen.
R
$ORAL^ AUGUST-$KANDIDAT-MST22^ $NUM-TEEN2A:9 $NUM-HUNDERT3* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4 $NUM-ZEHNER5:5* NACH-ORT1
L
M
dann august neunzehnhundertvierundfünfzig nach
1204877 | 61+m
Dann kehrte ich wieder zu Siemens zurück und arbeitete dort bis 1964.
R
ARBEITEN1 BIS1 $NUM-TEEN2A:9d* $NUM-HUNDERT3* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4* $NUM-ZEHNER1:6d*
L
M
arbeiten bis neunzehnhundertvierundsechzig
1414563 | 31-45m
Außerdem hatte meine Familie seit 1984 vier Jahre lang vergeblich um die Bewilligung des Ausreiseantrages gekämpft und es hat nie geklappt.
R
AUSREISE1* ANTRAG2 $NUM-TEEN-SCHNIPS1:9 $NUM-HUNDERT3* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4 $NUM-ZEHNER2A:8d BIS-HEUTE2
L
M
ausreiseantrag neunzehnvier{und}achtzig bis heute
1582205 | 18-30m
Sie waren damals noch gar nicht geboren, sondern erst 1990 oder nach 1990.
R
NACH-ZEITLICH1* $NUM-TEEN2A:9 $NUM-TEEN2A:9 $NUM-HUNDERT3* $NUM-ZEHNER2A:9 GEBURT1B ZEITRAUM1A*
L
M
nach neun{zehnhundert} neunzehnhundertneunzig [MG]
