CAKE4^

	
	1737

= CAKE4 (5 tokens)
	Mouth: kuchen
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: cake
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1249965-… mvp02 | 31-45f    My boyfriend and I like to eat Eierschecke cake [confectionery specialty from Saxony and Thuringia].
r	CAKE1*	EGG9	SHOCK2A^*	CAKE4
l
m	kuchen	eierschecke		kuchen
1583964 lei09 | 31-45f    I served them beverages and coffee, and I refilled the thermos flask and served cake.
r	AND2A	TO-PUT1A*		CAKE4	ROUND7^
l			COFFEE2A*			I2	TO-WAIT1A*
m	…		kaffee	kuchen	[MG]
1584545 lei11 | 31-45f    Cake would be nice.
r				CAKE4
l
m				kuchen
1584545 lei11 | 31-45f    Then we have cake, plum cake usually. [Informant actually intended “Pfannkuchen“, a regional name for a traditional German pastry, usually filled with jam, e.g. plum jam, similar to a doughnut, other regional names are Berliner/Krapfen/Kräppel]
r			THEN1B	CAKE4	REGULAR2A	BALL-SPHERE1B^	$ALPHA1:P-F-#*
l
m				kuchen	stamm	pflaumenkuchen	pflaumenkuchen
1249965-… mvp02 | 31-45f    I feel like baking a cake.
r			NEED2^*	CAKE4*	TO-BAKE3A*
l
m			[MG]	kuchen	backen