ROUND7^
| | |
| 1736
|
≙ ROUND7^ (4 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1246681 1246681 | 46-60m That company is known all over the world: BASF. | |||||||
| R | WORLD1 | ROUND7^* | $NAME | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | $INDEX1 | ||||||
| M | weltumspannend | b-a-s-f | |||||
| 1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60f It was fantastic. The stadium was full of people. | |||||||
| R | SUPER1 | TO-SWARM1 | ROUND7^* | ||||
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | |||||
| 1583964 1583964 | 31-45f I served them beverages and coffee, and I refilled the thermos flask and served cake. | |||||||
| R | TO-PUT1A* | CAKE4 | ROUND7^ | $GEST^ | |||
| L | COFFEE2A* | I2 | TO-WAIT1A* | ||||
| M | kaffee | kuchen | [MG] | ||||
| 1583964 1583964 | 31-45f I served them beverages and coffee, and I refilled the thermos flask and served cake. | |||||||
| R | $PROD | TO-DRINK1^* | TO-EAT-OR-FOOD2* | ROUND7^ | COFFEE2A | AND2A | TO-PUT-FROM-TO1A^* |
| L | |||||||
| M | [MG] | kaffee | |||||
= BAKING-DISH2 (1 token) |
|||||||
| Mouth: ∅ | |||||||
| Translational equivalents: cake tin; springform pan; tart mould; flan pan; tart mould; baking dish; ovenproof dish | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1249965-15581230-16013736 1249965-… | 31-45f Then one can spread it out in a cake tin as the base. | |||||||
| R | AND-THEN1* | GROUND1 | BAKING-DISH2* | AREA1D* | $PROD | ||
| L | |||||||
| M | und dann | boden | form kuchenform | [MG] | verteilen | ||
= CAKE8 (1 token) |
|||||||
| Mouth: kuchen | |||||||
| Translational equivalents: pound cake; cake | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1182062 1182062 | 46-60f You had cramps, because the placenta wasn’t out, yet. | |||||||
| R | $ORAL^ | MOTHER6 | CAKE8 | NONE7B | OFF7^* | OFF7^* | |
| L | UTERUS1* | ||||||
| M | weil | mutterkuchen | raus | ||||
Show this Type in in
Download Options
| Types ID | Gloss | HamNoSys | Mouth | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video 45° | Video 90° | Video from above | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13097 | ROUND7^ | | ∅ | ||||||||
| 4807 | BAKING-DISH2 | | ∅ | ||||||||
| 2668 | CAKE8 | | kuchen |