|
Translational equivalent: Easter |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1180339-… hb01 | 31-45m
An outstanding celebration is the “Osterwiese” [Easter meadow]. |
| r | | PARTICULARLY1A | CELEBRATION1A* | EASTER1D* | PLANE3B^ | | |
| l | |
| m | besonders | fest | osterwiese |
| 1180339-… hb01 | 31-45m
Mostly, the “Osterwiese” is held in April. |
| r | | | | EASTER1D* | PLANE3A^ | TYPICAL1* | APRIL2* |
| l | | |
| m | osterwiese | typisch | april |
| 1180339-… hb01 | 31-45m
A nice Easter Fire is also dependent on the weather. |
| r | | | | EASTER1D* | FIRE1A | COHERENCE1A^ | $INDEX2 |
| l | |
| m | osterfeuer | | wetter |
| 1247835 goe03 | 46-60f
It was around Easter. |
| r | | | | EASTER1D* | $GEST-OFF1^* | | |
| l |
| m | ostern | |
| 1212402 fra06 | 31-45f
For Easter, we all made a basket, which was then filled. |
| r | | | | EASTER1D* | ALSO3A* | ALL1B | TO-TINKER1A |
| l | | |
| m | ostern | auch | alle | basteln |
| 1427158-… koe01 | 18-30f
They told me the news around Easter. |
| r | A-MOMENT-AGO1A^* | TO-LEARN-STH1A | $INDEX1* | EASTER1D* | DAY1B* | | |
| l | | | |
| m | … | erfahren | ostern | tag |
| 1289793 mst02 | 18-30f
Easter. |
| r | | | $INDEX1* | EASTER1D* | | | |
| l | | |
| m | os{tern} |
| 1289793 mst02 | 18-30f
There’s something going on at Easter. |
| r | | | | EASTER1D* | ALSO1A | | |
| l | | |
| m | os{tern} | auch |
| 1289793 mst02 | 18-30f
The Easter bonfire? |
| r | | | | EASTER1D* | FIRE1A* | | |
| l |
| m | osterfeuer |
