MEDIA2^
|
≙ MEDIA2^ (4 tokens) |
|||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1431277-… koe20 | 31-45m Skype or ooVoo, but Skype is better for me. | |||||||
r | MEDIA2^ | WHERE-FROM1^ | $ORG-SKYPE4 | MEDIA2^ | |||
l | |||||||
m | skype | skype | |||||
1431277-… koe20 | 31-45m Skype or ooVoo, but Skype is better for me. | |||||||
r | MEDIA2^ | WHERE-FROM1^ | $ORG-SKYPE4 | MEDIA2^ | $ORG-OOVOO3* | $GEST-OFF1^ | $ORG-SKYPE4 |
l | |||||||
m | skype | skype | oovoo | skype | |||
1431277-… koe20 | 31-45m Skype or ooVoo, but Skype is better for me. | |||||||
r | $ORG-OOVOO3* | $GEST-OFF1^ | $ORG-SKYPE4 | MEDIA2^ | BETTER1 | I1 | |
l | |||||||
m | oovoo | skype | besser | ||||
1431277-… koe20 | 31-45m I sign Skype like that, though, all the other deaf people sign it differently. ooVoo is signed like this, but I sign Skype like that. | |||||||
r | TO-HEAR1A^* | I2* | $ORG-SKYPE4 | MEDIA2^ | $GEST-OFF1^ | $ORG-OOVOO3* | SOURCE-TO-EMANATE1^* |
l | |||||||
m | skype | oovoo | skype | ||||
= $ORG-OOVOO1 (1 token) |
|||||||
1211283 stu03 | 31-45f You can chat via Internet or ooVoo with that person to criticize them. | |||||||
r | CHAT1B* | $GEST^ | $ORG-OOVOO1* | LIKE3A* | FAST1A* | TO-CRITICISE1B* | |
l | |||||||
m | chat | oovoo | wie | schnell | [MG] |