|
Translational equivalent: bear |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1179868 hb06 | 31-45f
Poor polar bears! |
| r | FOR1 | BEAR2* | ICE1A | BEAR2 | $INDEX1 | | |
| l | | | |
| m | für | | eisbär | |
| 1430328 koe15 | 31-45f
It's like those bears in Berlin. |
| r | TYPICAL1* | MEASURE2B^* | $INDEX1 | BEAR2 | | | |
| l | |
| m | typi{sch} | | | bär |
| 1179868 hb06 | 31-45f
Poor polar bears! |
| r | | TO-BE-POOR1 | FOR1 | BEAR2* | ICE1A | BEAR2 | $INDEX1 |
| l | | | | |
| m | arm | für | | eisbär | |
| 1184756 nue04 | 18-30f
I ordered a polar bear costume. |
| r | I1 | TO-ORDER1A | ICE2 | BEAR2* | $PROD | | |
| l | | | |
| m | | bestellen | eisbär | |
| 1184756 nue04 | 18-30f
But as a polar bear? |
| r | | | ICE2 | BEAR2* | $INDEX2 | | |
| l | | | |
| m | eisbär | |
| 1430328 koe15 | 31-45m
Yes, the painted bears. |
| r | | | TO-PAINT1B* | BEAR2* | TO-COAT-STH2B^* | | |
| l | | |
| m | malen | bär bär |
