CASTLE2^
≙ CASTLE2^ (2 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1184145 1184145 | 61+m The residence. | |||||||
| R | CASTLE2^ | $GEST-OFF1^ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | residenz | ||||||
| 1184145 1184145 | 61+m The residence is a UNESCO world heritage site. | |||||||
| R | $INDEX1* | $ALPHA1:R* | CASTLE2^ | PROTEST1^ | $ALPHA1:U-N-O | PAST1^* | |
| L | |||||||
| M | residenz | unesco | kulturerbe» | ||||
= CASTLE3 (4 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: castle | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1249741 1249741 | 18-30f It’s located in a castle [the Schwerin castle]. | |||||||
| R | CASTLE3 | ||||||
| L | THERE1 | THERE-IS3* | FOR1* | ||||
| M | da | gibt | für | schloss | |||
| 1249741 1249741 | 18-30f There is the Schlosspark-Center [shopping mall]. | |||||||
| R | CASTLE3* | AREA1C | CENTRE1A* | $GEST-OFF1^ | |||
| L | $INDEX1 | ||||||
| M | schlossparkcent{er} | ||||||
| 1249741 1249741 | 18-30f Though it is close to the Schlosspark Center it is placed a little in front of it. | |||||||
| R | CLOSE-BY1B* | CASTLE3* | AREA1C^ | CENTRE1A* | BEFORE1B* | ||
| L | $INDEX1 | ||||||
| M | nähe | schlossparkzentrum | aber vor | ||||
| 1249741 1249741 | 18-30f There is a nice little path around the castle. | |||||||
| R | WAY2A | CLOSE-BY1B* | CASTLE3* | $GEST-OFF1^ | |||
| L | BEAUTIFUL1A | ||||||
| M | schön | weg | nah | schloss | |||