|
Translational equivalent: industry |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1289793 mst02 | 18-30f
Yes, sort of. |
r | | | | | | | |
l | QUOTATION-MARKS1* | INDUSTRY4* | HIS-HER1 | QUOTATION-MARKS1* |
m | | industrie | |
1212402 fra06 | 31-45f
There was even a man from the chamber of industry and commerce present. He was shocked as well. |
r | | | TO-BEAT1^* | INDUSTRY4* | TRADE-OR-NEGOTIATION5 | TO-BEAT1^ | TO-COME2* |
l | | | |
m | k{ammer} | industrie | handelkammer | |
1212402 fra06 | 31-45f
My father didn't know what to do and waited until the master craftswoman and the man from the chamber of industry and commerce arrived. |
r | $INDEX1* | MASTER1 | TO-BEAT1^* | INDUSTRY4* | TO-BEAT1^* | $PROD | |
l | | | |
m | | meister | ka{mmer} | industrie | handelkammer | |
1246681 fra13 | 46-60m
During the times of National Socialism, industrial centres were always the first to be destroyed by bombs in the wars. |
r | ALWAYS4A | | ECONOMY1B | INDUSTRY4* | TO-DESTROY1 | | |
l | FIRST1A | TO-THROW1^* |
m | immer | zuerst | wirtschaft | industrie | [MG] | bomben |
1212402 fra06 | 31-45f
“Done? Did you finish everything?” the man from the chamber of industry and commerce asked. I affirmed it. |
r | DONE1A | TO-ACCOMPLISH1C* | TO-BEAT1^* | INDUSTRY4* | TO-WORK3^* | TO-WORK3^* | TRADE-OR-NEGOTIATION5 |
l | | |
m | | geschafft | ka{mmer} | industrie | hand{elskammer} | hand{elskammer} | handelskammer |
1582205 lei01 | 18-30m
BMW is usually manufacturing in Munich and the surrounding area, but they built a factory in Leipzig, as well. |
r | MUNICH1A* | COUNTRY1A* | TO-BUILD1* | INDUSTRY4* | $ALPHA1:W-E | AREA1A^ | ALSO1A* |
l | | | | |
m | münchen | umland | | industrie | werk | auch |