BROKEN3^



frontal

45°

90°

from above

≙ BROKEN3^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1419265 1419265 \| 18-30f Then it’s over, that’s tough of course.
R				BROKEN3^	VERY6
L				BROKEN3^
M					[MG]
1291638 1291638 \| 61+m There were soldiers who lost their hearing because of the bombs or injured their vocal chords.
R				BROKEN3^		$GEST-OFF1^
L	VOCAL-CORDS1*	DEAF1A	VOCAL-CORDS1*	BROKEN3^	LOUD1C^*	$GEST-OFF1^
M		taub		[MG]	[MG]	[MG]
= BROKEN3 (4 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: knackered (physically/mentally exhausted); broken
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1291636 1291636 \| 61+m Because of the heat the door broke, and the heat got into the church and rose up.
R		DOOR1A*	OPEN1	BROKEN3*	$PROD	HOT2	HIGH7*
L	HOT2	DOOR1A*	OPEN1	BROKEN3*
M	heiß	tür		kaputt		heiß
1247849 1247849 \| 46-60f A lot of things are broken.
R		$INDEX1*	MUCH1C	BROKEN3	$GEST-OFF1^
L				BROKEN3	$GEST-OFF1^
M			viel	kaputtgegangen
1291638 1291638 \| 61+m Wherever there was an industrial area, the bombs came and everything was destroyed.
R	PRESENT-OR-HERE1*	TO-THROW1^	BOMB1*	BROKEN3
L				BROKEN3
M	da	meistens bombe		alles kaputt
2935384-11295937-11502021 2935384-… \| 61+m And I told him, “No, go away. I won’t do it, you’re breaking it. Go away!”
R	NOT3B	THE1	TO-MAKE2*	BROKEN3
L	NOT3B		TO-MAKE2*	BROKEN3	OFF-OR-TO-REMOVE-STH1C
M	nicht	an	macht	kaputt	weg

Show this Type in in

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
61276	BROKEN3^		∅
61277	BROKEN3		∅