|
Translational equivalent: Aldi |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1427810 koe04 | 18-30f
It only costs 1,19 euros at Aldi, that’s cheap. |
| r | | | $NUM-TEEN1:9 | $ORG-ALDI1A | | | |
| l | $NUM-ONE-TO-TEN1B:1* | EURO1 | SELF1A* | CHEAP2* |
| m | ein euro neunzehn | aldi | sel{bst} billig |
| 1433543 mue07 | 31-45m
Aldi, poor you. |
| r | | | | $ORG-ALDI1A | | | |
| l | POOR-YOU1 | $INDEX1 |
| m | aldi | [MG] | |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Aldi is enough. |
| r | | | | $ORG-ALDI1A* | $INDEX1 | ENOUGH1A | OFF2^ |
| l | | | | |
| m | aldi | | genug | |
| 1427810 koe04 | 18-30m
The packs at Aldi are small and cheap, they only cost 30 cents. |
| r | | | | $ORG-ALDI1A* | TETRAGON3A^* | $GEST^ | CHEAP2^ |
| l | | |
| m | aldi | [MG] | | [MG] |
| 1427810 koe04 | 18-30m
So I thought, if I go shopping at Aldi, that’s enough. |
| r | | AND5 | OPINION1A* | $ORG-ALDI1A* | TO-SHOP1 | ENOUGH1A | |
| l | | | | |
| m | und | meine | aldi | einkaufen | genug |
| 1582205 lei01 | 18-30m
Aldi or Netto [German food businesses] for instance. |
| r | | | $GEST-TO-PONDER1^* | $ORG-ALDI1A* | $ALPHA1:N | $GEST-TO-PONDER1^ | TO-PROMOTE2A* |
| l | | | |
| m | | aldi | netto | | [MG] |
| 1427810 koe04 | 18-30f
At the moment, cauliflower is on offer at Aldi for only 39 cents. |
| r | | | | $ORG-ALDI1A* | OFFER1B | | $NUM-ONE-TO-TEN1B:9 |
| l | $INDEX1* | $INDEX1* |
| m | | aldi | da angebot | neununddreißig |
| 1433543 mue07 | 18-30m
Aldi. |
| r | | | | $ORG-ALDI1A* | $GEST-OFF1^* | | |
| l | | |
| m | aldi |
